Переклад тексту пісні Tårarnas reservoar - Daniel Adams-Ray

Tårarnas reservoar (оригінал)

Brukade åka tunnelbana längst ut
Där loggan på Coca-cola burkar ser hur som helst ut
(Jag är kvar)
På samma perrong där vi byggde luftslott
Gabbe tog en överdos, drog jag mitt första munbloss
Det är, sorger vi aldrig kan komma bort från
Men vi kommer alltid komma från Stockholm
För vi lever som om
Ingen kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Inget kan stoppa oss, från att förvandlas till aska
Inget kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Vi kommer titta på andra men när vi hittar varandra
Kan inget stoppa oss
(Minns du hur vi)
Brukade kolla på filmer från Compton
Och tvingades ljuga om någon frågade vart vi kom från
(Jag är kvar)
I samma kvarter som de knäppte Palme
Vi tog studenten och Lindvall blev skuren i halsen
Det är, sorger vi aldrig kan komma bort från
Men vi kommer alltid komma från Stockholm
Även om det känns långt bort
Ingen kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Inget kan stoppa oss, från att förvandlas till aska
Inget kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Vi kommer titta på andra men när vi hittar varandra
Kan inget stoppa oss
Jag går i våra gamla spår
En katakomb av svarta hål
För även om jag vuxit upp
Kommer jag aldrig växa ifrån
Att vi letar i mörker bland repade fönster
Bleknade löften som redan är sönder (växa ifrån)
Att det ekar i bröstet fast vi lever drömmen
Så ingenting
Ingen kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Inget kan stoppa oss, från att förvandlas till aska
Inget kan stoppa oss, vi kommer falla och krascha
Vi kommer titta på andra men när vi hittar varandra
Kan inget stoppa oss
Inget kan stoppa oss

(переклад)

Раніше їздили на метро в дальньому кінці
Де все одно виглядає логотип на баночках Coca-Cola
(я залишився)
На тій самій платформі, де ми будували повітряні замки
Ґеббі прийняла передозування, я витягнув свій перший блиск
Тобто печалі, від яких ми ніколи не зможемо піти
Але ми завжди будемо приїжджати зі Стокгольма
Бо живемо ніби
Нас ніхто не зупинить, ми впадемо і розбоїмося
Ніщо не може перешкодити нам перетворитися на попіл
Нас ніщо не зупинить, ми впадемо і впадемо
Ми будемо дивитися на інших, але коли знайдемо один одного
Ніщо не може нас зупинити
(Ти пам'ятаєш, як ми)
Використовується для перегляду фільмів з Комптона
І доводилося брехати, якщо хтось питав, звідки ми
(я залишився)
У тому ж блоці, коли вони зірвали Пальме
Ми взяли студента, і Ліндваллу перерізали горло
Тобто печалі, від яких ми ніколи не зможемо піти
Але ми завжди будемо приїжджати зі Стокгольма
Навіть якщо здається, що це далеко
Нас ніхто не зупинить, ми впадемо і розбоїмося
Ніщо не може перешкодити нам перетворитися на попіл
Нас ніщо не зупинить, ми впадемо і впадемо
Ми будемо дивитися на інших, але коли знайдемо один одного
Ніщо не може нас зупинити
Я йду нашими старими слідами
Катакомба чорних дір
Бо хоч я виріс
Я ніколи не виросту з цього
Що ми дивимося в темряві серед подряпаних вікон
Зів’ялі обіцянки, які вже порушені (відростають)
Що воно відлунює в грудях, хоча ми живемо мрією
Так нічого
Нас ніхто не зупинить, ми впадемо і розбоїмося
Ніщо не може перешкодити нам перетворитися на попіл
Нас ніщо не зупинить, ми впадемо і впадемо
Ми будемо дивитися на інших, але коли знайдемо один одного
Ніщо не може нас зупинити
Ніщо не може нас зупинити