Переклад тексту пісні Precis som jag - Daniel Adams-Ray

Precis som jag (оригінал)

Kickers utan fritidsgård
Dörrar ingen ringer på
Natthimmeln är mellangrå
Spöken utan kyrkogård
Födda i en silverskål
Bara några meter bort
Men 1000 ljusår mellan dem
Inga bulor kvar på stan
Bakom dimridån läcker rädslan ut inifrån
Blint folk vet nog vart dom ska
Inte var dom springer från
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till
Skurkar blir till hjältar när
Ingen säger som det är
Nästan alla fryser fast
Kylan startar bränder här
Molotovs och hämndbegär
Byter plats med tolerans och drömmar om en bättre värld
Blommor i en sprucken vas
Skriker desperat
Men det är ingen som märker av tårar i en ocean
Ingen ger, men alla tar
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till
Vi vandrar gator, ingen hälsar på
Vålnader i bomberjackor
Frostkristaller bildas
När vi andas ut i sommarnatten
Vindstilla inombords
Ankrar vi på stormigt vatten
Letar efter nåt som kan få kråksången att låta vacker
Barnen ifrån Bullerbyn
Är svunnen tid, för runtomkring
Här har barnen knivar, bloggar, telefon och bulimi
Ingen verkar märka av det
Alla här är tennsoldater
Precis som jag
Av kött och blod
Precis som jag
Och lite till

Precis som jag (переклад)

Кікери без центру дозвілля
У двері ніхто не дзвонить
Нічне небо середньо-сіре
Привиди без кладовища
Народився в срібній чаші
Всього за кілька метрів
Але між ними 1000 світлових років
У місті не залишилося жодних нерівностей
За туманною завісою страх просочується зсередини
Сліпі, мабуть, знають, куди вони йдуть
Не звідки вони тікають
Як і я
З плоті й крові
Як і я
І ще трохи
Лиходії стають героями, коли
Ніхто не каже, як є
Майже всі заморожені
Холод тут розпалює вогонь
Молотов і бажання помститися
Змінює місця з толерантністю і мріє про кращий світ
Квіти у тріснутій вазі
Кричить відчайдушно
Але ніхто не помічає сліз в океані
Ніхто не дає, а всі беруть
Як і я
З плоті й крові
Як і я
І ще трохи
Ми ходимо вулицями, ніхто не відвідує
Привиди в бомберах
Утворюються кристали інею
Коли ми видихаємось у літню ніч
Безвітряний всередині
Стаємо на якір у бурхливій воді
Шукайте щось, що може зробити пісню ворону красивою
Діти з Буллербіна
Минулий час, для всіх навколо
Тут у дітей є ножі, блоги, телефон і булімія
Здається, ніхто не помічає
Тут усі олов’яні солдатики
Як і я
З плоті й крові
Як і я
І ще трохи