Переклад тексту пісні Loch Lomond - Dan Zanes, Natalie Merchant

Loch Lomond (оригінал)

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love spent many happy days
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
'Twas there that we parted in yon shady glen
On the steep sides of Ben Lomond
Where in purple hue the Highland hills we view
And the moon glints out in the gloaming
You’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
Where me and my true love will never meet again
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
Where wild flowers spring and the wee birdies sing
On the steep, steep side of Ben Lomond
But the broken heart it kens nae second spring
Though resigned we may be while we’re greetin'
You’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
Where me and my true love will never meet again
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
You’ll take the high road and I’ll take the low road
And I’ll be in Scotland afore ye
Where me and my true love will never meet again
On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks
On the bonnie bonnie banks

(переклад)

Від yon bonnie banks і yon bonnie braes
Де яскраво світить сонце на озеро Лох-Ломонд
Де я і моя справжня любов провели багато щасливих днів
На берегах озера Лох-Ломонд
Саме там ми розійшлися в тянистій долині
На крутих схилах Бен Ломонд
Де в фіолетовому відтінку ми бачимо пагорби Хайленда
І місяць виблискує в темряві
Ти підеш дорогою, а я низькою
І я буду в Шотландії раніше, ніж ви
Де я і моя справжня любов ніколи більше не зустрінуся
На берегах озера Лох-Ломонд
Де навесні польові квіти і співають пташечки
На крутому, крутому боці Бен Ломонд
Але розбите серце – це не друга весна
Хоча звільнені, ми можемо бути поки ми вітаємось
Ти підеш дорогою, а я низькою
І я буду в Шотландії раніше, ніж ви
Де я і моя справжня любов ніколи більше не зустрінуся
На берегах озера Лох-Ломонд
Ти підеш дорогою, а я низькою
І я буду в Шотландії раніше, ніж ви
Де я і моя справжня любов ніколи більше не зустрінуся
На берегах озера Лох-Ломонд
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
О-о
О-о-о
О-о
О-о-о
О-о
О-о-о
О-о
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks
На bonnie bonnie banks