Переклад тексту пісні Waltzing Matilda - Dan Zanes, Deborah Harry

Waltzing Matilda (оригінал)

Once a jolly swagman camped by the Billabong
Under the shade of a Coolibah tree
He sang as he sat and waited while his billy boiled
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me He sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Along comes a jambuck to drink up at the waterhole
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he said as he put the jambuck in his tucker bag
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Along comes a squatter, riding on a thoroughbred
Up steps the troopers, one, two, three
Where’s the jolly jambuck?
You’ve got in your tucker bag
You’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Well, the swagman he up and jumped into the waterhole
Drowning himself by the Coolibah tree
And his ghost may be heard as it sings in the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Who’ll come a waltzing Matilda with me?

Waltzing Matilda (переклад)

Колись веселий чопорний таборував біля Біллабонг
Під тінню дерева Куліба
Він співав сидячи й чекав, поки його біллі закипить
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?
Вальс Матильда, вальс Матильда
Хто прийде зі мною вальсуюча Матильда, Він співав, сидячи й чекаючи біля Біллабонгу
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?
Поряд із джембаком можна випити біля лунки
Підскочив човен і з радістю схопив його
І він сказав, покладаючи джембак у свою сумку
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?
Вальс Матильда, вальс Матильда
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?
І він співав, сидячи й чекаючи біля Біллабонгу
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?
Поряд приходить сквотер, верхи на чистокровному
Вгору десантники, один, два, три
Де веселий джембак?
У вас є сумка
Ти прийдеш зі мною вальсуючий Матильда, вальсуючий Матильда, вальсуючий Матильда
Хто прийде зі мною вальсуюча Матильда, і він співав, сидячи й чекаючи біля Біллабонгу
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?
Ну, свагмен він піднявся і стрибнув у ополонку
Втопився біля дерева Куліба
І його привид можна почути, коли він співає в Біллабонг
Хто прийде зі мною вальсуючий Матильда вальсуючий Матильда, вальсуючий Матильда
Хто прийде зі мною вальсуюча Матильда, і він співав, сидячи й чекаючи біля Біллабонгу
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?
Хто прийде зі мною на вальсуючу Матильду?