Переклад тексту пісні Two Times Blue - Deborah Harry

Two Times Blue (оригінал)

When you tell me that I’m a double timer
Well to me this doesn’t add up
You can call me Miss Calculation
But I can’t give up
I love you through and through
Well maybe I could’ve been better
Yeah, maybe I’ve been kind of bad
But I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
So can you tell me, how do you measure
How the bittersweet takes over your mouth
And when the taste is too hard to swallow
Well that’s what the sugar’s all about
So how can we get back to basics
Before I go down for the count
Because I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
You break it, you buy it
You kiss it, you keep it
First you try it, then you leave it
You break it, you buy it
You kiss it, you need it
First you try it, then you need it
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
I know, oh yes I know
You’ll be two times blue if I go
You’ll be two times blue

(переклад)

Коли ти кажеш мені, що я подвійний таймер
Ну, для мене це не поєднується
Ви можете називати мене Міс Розрахунок
Але я не можу здатися
Я люблю тебе наскрізь
Ну, можливо, я міг би бути краще
Так, можливо, я був поганий
Але я знаю, о так, знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Я знаю, о так, знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Чи можете ви сказати мені, як виміряти
Як гірко-солодке захоплює твій рот
І коли смак занадто важко проковтнути
Ну ось у чому суть цукру
Тож як ми можемо повернутися до основ
Перш ніж я підрахуватись
Тому що я знаю, о так, я знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Я знаю, о так, знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Ви зламаєте його, ви його купите
Поцілуєш, тримаєш
Спочатку спробуєш, а потім залишиш
Ви зламаєте його, ви його купите
Поцілуєш, тобі це потрібно
Спочатку ти спробуєш, потім тобі це знадобиться
Я знаю, о так, знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Я знаю, о так, знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Я знаю, о так, знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Я знаю, о так, знаю
Ти будеш двічі синім, якщо я піду
Ви будете двічі синіми