Переклад тексту пісні Dog Star Girl - Deborah Harry

Dog Star Girl (оригінал)

Maybe it’s just a twist of light tonight, but the city’s so bright,
this whole town’s in focus.
He’d always call me «baby strange.»
He’s hold my head and pray for rain.
Oh johnny, let me be your dog star girl.
Let me curl inside.
The fire’s just right.
The fire’s just right in focus.
But, then he said, «like, anything goes, baby.»
But I don’t know.
I just don’t know.
Do you?
And how’d I ever get to this dead man’s town where the rain, where the rain
falls down, where the rain falls down forever?
And then he said, «so much for you, so much for me,"but I don’t see.
No, I don’t see.
Do you?
And how’d I ever get to this dead man’s town where the rain, where the rain
falls down, where the rain falls down forever?
Forever.
Forever.
Forever.
Forever.

Dog Star Girl (переклад)

Можливо, сьогодні ввечері це просто поява світла, але місто таке яскраве,
все це місто в центрі уваги.
Він завжди називав мене «дитина дивна».
Він тримає мою голову і молиться про дощ.
О, Джонні, дозволь мені стати твоєю собакою-зіркою.
Дай мені згорнутися всередині.
Вогонь якраз правильний.
Вогонь якраз у фокусі.
Але потім він сказав: «Може, все йде, дитино».
Але я не знаю.
Я просто не знаю.
Чи ти?
І як я потрапив до міста цього мертвого, де дощ, де дощ
падає, де дощ падає назавжди?
І тоді він сказав: «стільки для вас, стільки для мене», але я не бачу.
Ні, я не бачу.
Чи ти?
І як я потрапив до міста цього мертвого, де дощ, де дощ
падає, де дощ падає назавжди?
Назавжди.
Назавжди.
Назавжди.
Назавжди.