Переклад тексту пісні Kiss It Better - Deborah Harry

Kiss It Better (оригінал)

It was a dirty september.
The moon was blue.
I was thinking of prince when I collided with you.
Got caught in a fever.
Felt your temperature rise.
You dont need a doctor, just need the kiss of life.
Kiss it better.
You know I could.
Come on, come on, come on let me kiss it good.
Dont start crying cuz you dont understand.
Potions and lotions are never gonna make you a man!
Well, you can name your poison, get down and pray, but dont call a doctor babe,
you just need a kiss a day.
Kiss it better.
K-k-k-kiss it good.
Come on, come on, gonna kiss it like I know I should.
Make it better.
You know I could.
Come on, come on, come on let me kiss it good.
Kiss it better.
Well, you can call me bad and you can call me rude, but I got a fever and I know I got it from you!
So go tell your mama she can keep her advice.
You dont need a doctor, you need the kiss of life.
Kiss it better.
Kiss it good.
Come on, come on, gonna kiss it like a bad girl should.
Kiss it better.
Oh, I know I could.
Come on, come on, ome on, let me kiss it g-g-g-g-g-good ow!
Kiss it better.
Gonna kiss it right.
Kiss it better.
If youre real nice, gonna kiss it… twice.
Kiss it better.
Give you the kiss of life, ah ah ah.
Kiss it better.
Wanna make it good.
I wanna kiss it better!
Kiss it real good.
Kiss it nice, kiss it twice.
Oh no no, dont start crying!
I wanna kiss it better!

(переклад)

Це був брудний вересень.
Місяць був блакитний.
Я думав про принца, коли зіткнувся з тобою.
Потрапив у гарячку.
Відчула підвищення температури.
Вам не потрібен лікар, просто потрібен поцілунок життя.
Поцілуй краще.
Ви знаєте, що я можу.
Давай, давай, дозволь мені гарно поцілувати.
Не починай плакати, бо не розумієш.
Зілля та лосьйони ніколи не зроблять з вас чоловіка!
Ну, ти можеш назвати свою отруту, лягти і помолитися, але не клич лікаря, малюк,
вам просто потрібен поцілунок в день.
Поцілуй краще.
K-k-k-kiss it гарно.
Давай, давай, я поцілую це, як я знаю, що повинен.
Зробіть це краще.
Ви знаєте, що я можу.
Давай, давай, дозволь мені гарно поцілувати.
Поцілуй краще.
Ну, ти можеш назвати мене поганим, а можеш назвати мене грубим, але у мене температура, і я знаю, що отримав це від тебе!
Тож скажіть мамі, що вона може дотримуватися її поради.
Вам не потрібен лікар, вам потрібен поцілунок життя.
Поцілуй краще.
Поцілуй добре.
Давай, давай, поцілую це як погана дівчина.
Поцілуй краще.
О, я знаю, що міг би.
Давай, давай, давай, дай мені поцілувати г-г-г-г-г-о-о!
Поцілуй краще.
Поцілую це правильно.
Поцілуй краще.
Якщо ти дуже милий, поцілую його... двічі.
Поцілуй краще.
Дай тобі поцілунок життя, ах ах ах.
Поцілуй краще.
Хочеш зробити це добре.
Я хочу поцілувати це краще!
Поцілуй це дуже добре.
Поцілуйте це приємно, поцілуйте двічі.
О ні ні, не починайте плакати!
Я хочу поцілувати це краще!