Переклад тексту пісні Forced To Live - Deborah Harry

Forced To Live (оригінал)

Thats the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Thats the deal.
Forced to live!
Deal the wheel.
Forced to live!
I see you.
Forced to live!
Wheel and deal.
Forced to live!
Dont wanna leave you in the lurch.
You look like a vulture on a perch.
Carry on.
Forced to live!
Carry on.
Forced to live!
Dont wanna leave you up a tree.
Aint gonna leave you hanging, see?
I see you carry on.
I see you carry on.
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
I see youre crying yourself to church.
I see that vulture on the perch.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Dont wanna leave you up a tree.
Aint gonna leave you hanging, see?
Thatss the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
Mans inhumanity to mans inhumanity to mans inhumanity to mans inhumanity.
Thats the deal.
Forced to live!
Youre on the wheel.
Forced to live!
Thats the deal.
Forced to live!
Deal the wheel.
Forced to live!
I see you carrying yourself to church.
You see that vulture on a perch?
Keep moving!
Forced to live!
Keep moving!
Forced to live!
I dont want the future bag.
That vulture is a fucking drag.
Trying for sympathy.
Crying youre forced to be.
Wont you take a walk with me.
We could go for miles.
Dont step on the chalk marks.
Keep your streety feet in style.
Forced to live!

(переклад)

Така угода.
Вимушені жити!
Ви за кермом.
Вимушені жити!
Така угода.
Вимушені жити!
Зробіть колесо.
Вимушені жити!
я бачу тебе.
Вимушені жити!
Колесо і діло.
Вимушені жити!
Не хочу залишати вас у біді.
Ти схожий на грифа на окуні.
Продовжуй.
Вимушені жити!
Продовжуй.
Вимушені жити!
Не хочу залишати вас на дереві.
Я не залишу вас висіти, розумієте?
Бачу, ви продовжуєте.
Бачу, ви продовжуєте.
Не прогуляйся зі мною.
Ми можемо пройти милі.
Не наступайте на знаки крейди.
Зберігайте свої вуличні ноги в стилі.
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Намагаючись виявити співчуття.
Ви змушені плакати.
Я бачу, що ти плачеш до церкви.
Я бачу того грифа на окуні.
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Не хочу залишати вас на дереві.
Я не залишу вас висіти, розумієте?
Ось така угода.
Вимушені жити!
Ви за кермом.
Вимушені жити!
Не прогуляйся зі мною.
Ми можемо пройти милі.
Не наступайте на знаки крейди.
Зберігайте свої вуличні ноги в стилі.
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Намагаючись виявити співчуття.
Ви змушені плакати.
Людська нелюдяність до людської нелюдяності людська нелюдяність людська нелюдяність.
Така угода.
Вимушені жити!
Ви за кермом.
Вимушені жити!
Така угода.
Вимушені жити!
Зробіть колесо.
Вимушені жити!
Я бачу, як ти несешся до церкви.
Бачите того грифа на окуні?
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Продовжувати рухатися!
Вимушені жити!
Я не хочу майбутню сумку.
Цей стерв’ятник — до біса.
Намагаючись виявити співчуття.
Ви змушені плакати.
Не прогуляйся зі мною.
Ми можемо пройти милі.
Не наступайте на знаки крейди.
Зберігайте свої вуличні ноги в стилі.
Вимушені жити!