Переклад тексту пісні Lip Service - Deborah Harry

Lip Service (оригінал)

I can tell you’ve got it bottled up inside.
I can tell 'cause it shows in your eyes.
You keep on keeping your secrets inside and I, I will tell you, tell you no lies.
That’s my lip service, lip service.
I can tell you heard a lot of this before.
I can tell you’ve had your fill.
You, you keep yours, and I, I’ll keep mine and when we tell stories we’ll wait
for bedtime.
But the raven still beguiling all my fancy into smiling, straight I wheeled a cushioned seat in front of bird and bust and door;
Then, upon the velvet sinking, I betook myself to linking, fancy unto fancy,
thinking what this ominous bird of yore.
Said the Raven, «Nevermore.»
Your lips are sealed, but your eyes reveal the reason you tell me,
the reason you squeal for my lip service, lip service.

Lip Service (переклад)

Я можу сказати, що у вас це залито всередину.
Я можу сказати, бо це виявляється у твоїх очах.
Ти продовжуєш зберігати свої секрети всередині, а я, скажу тобі, не брешу.
Це моє слово, слово.
Можу сказати, що ви чули багато це раніше.
Можу сказати, що ви наїлися.
Ви, ви зберігаєте своє, а я, я збережу своє, і коли ми розповідаємо історії, ми чекатимемо
для сну.
Але ворон, як і раніше, спонукав всю мою фантазію посміхатися, прямо я встановив м’яке сидіння перед птахом, бюстом і дверима;
Потім, коли оксамит потонув, я взявся з’єднувати, фантазія до фантазії,
думаючи, що це за зловісний птах минулого.
Сказав Ворон: «Ніколи більше».
Твої губи запечатані, але твої очі відкривають причину, по якій ти говориш мені,
Причина, чому ти кричиш за мої слова, слова.