Переклад тексту пісні What You Do to Me - Dan + Shay

What You Do to Me (оригінал)

I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
I said «Girl, you’re beautiful, 'n' you already know it,
But I’ll say it again and a million times after that»
You laugh and you shake your head and say «Boy, you’re crazy»
Well, girl, if I’m crazy, I’m only crazy 'bout you
I was lookin' right into your eyes, right then, porch light
Flipped on and I saw your dad lookin' through the window
Hope he ain’t mad
Then I helped you outta my truck, through the yard to your front door
Said «Girl, am I gonna see you again?"You answered me back with a kiss
I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
Roll the radio down, say «I love you"out loud
Man, I think I’m 'bout to lose it
Ain’t my thing to jump the gun,
But I called my dad and said «She's the one»
Said «Boy, better get that ring, if you really wanna change her name»
Like a merry-go-round, got my head spinnin' round and round and round
That’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me
I picked you up for our second date, you’re sure lookin' pretty
Sweet as an angel, here to save my soul
Mmm, yea, you get me high, you take me to heaven
And I get to shakin' when you put your lips on mine
It could be the best night of my life, least 'til next time
Oh yea, gotta get this right, follow all the rules and be back by 9
Pulled up to drop you off, leanin' in to sneak one more
Said «Baby, when can I see you again?
How 'bout every night after this?»
I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
Roll the radio down, say «I love you"out loud
Man, I think I’m 'bout to lose it
Ain’t my thing to jump the gun,
But I called my dad and said «She's the one»
Said «Boy, better get that ring, if you really wanna change her name»
Like a merry-go-round, got my head spinnin' round and round and round
That’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me
Yea, that’s just what you do, do, do, do, do to me
Yea, that’s just what you do
I drive away from your house, chasin' butterflies out
Girl, I don’t know how you do it
Roll the radio down, say «I love you"out loud
Man, I think I’m 'bout to lose it
Ain’t my thing to jump the gun,
But I called my dad and said «She's the one»
Said «Boy, better get that ring, if you really wanna change her name»
Like a merry-go-round, got my head spinnin' round and round and round
That’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me
Yea, that’s just what you do, do, do, do, do, do, do to me

(переклад)

Я від’їжджаю від вашого дому, виганяючи метеликів
Дівчатка, я не знаю, як ви це робите
Я сказав: «Дівчинка, ти прекрасна, і ти це вже знаєш,
Але я скажу це знову і мільйон разів після цього»
Ти смієшся, хитаєш головою і кажеш «Хлопчик, ти божевільний»
Ну, дівчино, якщо я божевільний, то я божевільний тільки від тебе
Я дивився прямо в твої очі, саме тоді, світло під’їзду
Увімкнув, і я побачив, як твій тато дивиться у вікно
Сподіваюся, він не злий
Тоді я допоміг тобі вибратися з моєї вантажівки через двір до твоїх вхідних дверей
Сказав: «Дівчино, я побачу тебе знову?» Ти відповів мені поцілунком
Я від’їжджаю від вашого дому, виганяючи метеликів
Дівчатка, я не знаю, як ви це робите
Опустіть радіо, скажіть вголос «Я люблю тебе».
Чоловіче, я думаю, що ось-ось втрачу це
Я не стрибаю,
Але я зателефонував татові і сказав: «Вона та сама»
Сказав: «Хлопчик, краще візьми це кільце, якщо ти справді хочеш змінити її ім’я»
Як на каруселі, у мене голова крутилася
Це те, що ти робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш зі мною
Я забрав тебе на наше друге побачення, ти напевно виглядаєш гарно
Мила, як янгол, тут, щоб врятувати мою душу
Ммм, так, ти піднімаєш мене, ти несеш мене на небо
І я тремчу, коли ти притискаєшся до моїх губ
Це могла б бути найкраща ніч у моєму житті, принаймні до наступного разу
О, так, потрібно розібратися в цьому, дотримуватися всіх правил і повернутися до 9
Підтягнувся, щоб висадити вас, нахилявся щоб прокрастися ще одного
Сказав: «Дитино, коли я зможу побачити тебе знову?»
Як щодо кожної ночі після цього?»
Я від’їжджаю від вашого дому, виганяючи метеликів
Дівчатка, я не знаю, як ви це робите
Опустіть радіо, скажіть вголос «Я люблю тебе».
Чоловіче, я думаю, що ось-ось втрачу це
Я не стрибаю,
Але я зателефонував татові і сказав: «Вона та сама»
Сказав: «Хлопчик, краще візьми це кільце, якщо ти справді хочеш змінити її ім’я»
Як на каруселі, у мене голова крутилася
Це те, що ти робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш зі мною
Так, це саме те, що ти робиш, робиш, робиш, робиш, робиш зі мною
Так, це саме те, що ви робите
Я від’їжджаю від вашого дому, виганяючи метеликів
Дівчатка, я не знаю, як ви це робите
Опустіть радіо, скажіть вголос «Я люблю тебе».
Чоловіче, я думаю, що ось-ось втрачу це
Я не стрибаю,
Але я зателефонував татові і сказав: «Вона та сама»
Сказав: «Хлопчик, краще візьми це кільце, якщо ти справді хочеш змінити її ім’я»
Як на каруселі, у мене голова крутилася
Це те, що ти робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш зі мною
Так, це саме те, що ти робиш, робиш, робиш, робиш, робиш, робиш зі мною