Переклад тексту пісні Nothin' Like You - Dan + Shay

Nothin' Like You (оригінал)

I remember when I first met you
Sippin coffee in a corner booth
you were twirlin your hair
and I just had to stare for a minute or two
i was laughin at your stack of books
then you shot me that smile
hey beautiful girl in your own little world let me in it,
you got all of my attention and you ain’t even tryin
yeah you’re my kind of different
and I’ve never seen nothing
nothing like you
shades on spinning in the summer rain
dancin when there ain’t no music
just the right kind of crazy baby
there’s something bout you
rockin that rock and roll t shirt
when the party dressed up
you’re just doing your thing
ain’t nobody ever seen nothin like you
when you’re wearing those worn out jeans
purple untied shoe strings you were light in the dark
and your stealin my heart like a gypsy
i live the way that you kiss me in front of everybody
so baby come and kiss me ain’t never seen nothin
nothin' like you
shades on spinin' in the summer rain
dance when there ain’t no music
just the right kind of crazy baby
theres something bout you
rockin' that rock and roll t shirt
when the party dressed up
youre just doin' your thing
ain’t nobody ever seen nothing like you yeah…
nothin like you
shades on spinning in the summer rain
dancin when there ain’t no music
nothin like you
rockin that rock and roll t shirt
when the party dressed up but
your just doin your thing
aint nobody ever seen
nothin like you.
Never seen never seen nothin like you

(переклад)

Я пам’ятаю, коли вперше зустрів тебе
Сьорбайте каву в кутовій кабінці
ти закрутив волосся
і я просто мусив дивитися хвилину чи дві
я сміявся над твоєю стопкою книг
тоді ти зняв мені цю посмішку
Гей, красива дівчина у твоєму власному маленькому світі, впусти мене у нього,
ти привернув мою увагу, і ти навіть не пробуєш
так, ти мій різний
і я ніколи нічого не бачила
нічого схожого на тебе
тіні на крутінні під літнім дощем
танцюйте, коли немає музики
якраз правильна божевільна дитина
є щось з тобою
розкачайте цю рок-н-рольну футболку
коли вечірка вбиралася
ти просто робиш свою справу
ніхто ніколи не бачив нічого подібного до тебе
коли ви носите ці поношені джинси
фіолетові розв’язані шнурки взуття ти був світлим у темряві
і ти крадеш моє серце, як циган
Я живу так, як ти цілуєш мене на перед усіма
тож прийди і поцілуй мене ніколи нічого не бачив
нічого схожого на тебе
тіні на крутіться під літнім дощем
танцювати, коли немає музики
якраз правильна божевільна дитина
є щось з тобою
рок-н-рол футболку
коли вечірка вбиралася
ти просто робиш свою справу
ніхто ніколи не бачив нічого такого, як ти...
нічого схожого на тебе
тіні на крутінні під літнім дощем
танцюйте, коли немає музики
нічого схожого на тебе
розкачайте цю рок-н-рольну футболку
коли вечірка одягалася, але
ти просто робиш свою справу
ніхто ніколи не бачив
нічого схожого на тебе.
Ніколи не бачив ніколи не бачив нічого такого, як ти