Переклад тексту пісні Lately - Dan + Shay

Lately (оригінал)

Lately, it’s been hard to breathe
Just trying to keep my head above water
Sometimes life’s in the way, all work and no play
And lately, it’s been hard to see the way you used to be
And I wonder, if the words I don’t say can make it okay
But I’ve been thinking bout us
And I know that the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
So listen
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Baby, we can stay at home or ditch the phone, don’t have to go nowhere
And get lost in your eyes
Let the time fly by
Baby, it don’t matter what tomorrow brings
You know I’ll be right there
Today and tonight, the rest of my life
I’ve been thinking bout us
And I know the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Oh yeah
Have I told you, lately
Ooh mmm
Have I told that I love you, that you’re funny that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Mmm
Have I told you?
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down, it still drives me crazy
You’re beautiful, gonna tell you all the time
'Cause when you let your hair down, it still drives me crazy
Something like a miracle, I can’t believe that you’re all mine
So baby have I told you you that I love you, Lately
Have I told you that I love you, that you’re funny, that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath, lately
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Have I told you?
Lately

(переклад)

Останнім часом стало важко дихати
Просто намагаюся тримати голову над водою
Іноді життя заважає — лише робота, а не розваги
А останнім часом важко бачити, яким ви були раніше
І мені цікаво, чи можуть слова, яких я не говорю, зробити до справді
Але я думав про нас
І я знаю, що ситуація важка
І це здається трохи забагато
Можливо, я не говорю це достатньо
Тож слухайте
Дівчатка, ти знаєш, що ти красива
Я коли говорив тобі весь час
Але коли ти розпускаєш волосся, це все одно зводить мене з розуму
Щось на кшталт чуда, що я можу називати вас своїм
Тож, дитино, я нещодавно сказав тобі, що люблю тебе
Дитинко, ми можемо залишитися вдома чи відкинути телефон, не мусимо нікуди виходити
І заблукати в очах
Нехай час летить
Дитина, не важливо, що принесе завтрашній день
Ви знаєте, що я буду тут
Сьогодні і сьогодні, решта мого життя
Я думав про нас
І я знаю, що це важко
І це здається трохи забагато
Можливо, я не говорю це достатньо
Дівчатка, ти знаєш, що ти красива
Я коли говорив тобі весь час
Але коли ти розпускаєш волосся, це все одно зводить мене з розуму
Щось на кшталт чуда, що я можу називати вас своїм
Тож, дитино, я нещодавно сказав тобі, що люблю тебе
О так
Чи я нещодавно вам казав?
Ох ммм
Чи сказав я, що я люблю тебе, що ти смішний, що ти милий
І я люблю те, що зовні, і все, що під ним
Чи казав я тобі, що сумую за тобою кожну секунду, коли сплю
І мені люблю те, як ти посміхаєшся, коли я цілую тебе у снах
Я вам казав?
ммм
Я вам казав?
Дівчатка, ти знаєш, що ти красива
Я коли говорив тобі весь час
Але коли ти розпускаєш своє волосся, це все одно зводить мене з розуму
Ти прекрасна, буду говорити тобі весь час
Бо коли ти розпускаєш своє волосся, це все одно зводить мене з розуму
Щось на кшталт чуда, я не можу повірити, що ви всі мої
Отож, дитино, я недавно сказав тобі, що люблю тебе
Чи казав я тобі, що я люблю тебе, що ти смішний, що ти милий
І останнім часом я люблю те, що зовні, і все, що під ним
Чи казав я тобі, що сумую за тобою кожну секунду, коли сплю
І мені люблю те, як ти посміхаєшся, коли я цілую тебе у снах
Я вам казав?
Я вам казав?
Останнім часом