Переклад тексту пісні When I Pray for You - Dan + Shay

When I Pray for You (оригінал)

I talk to God about you
And I ain’t even met you yet
Everybody’s waitin' on you here
I can’t wait to feel your heart beat
When I lay you on my chest
I’m already holding back my tears
I wanna be the dad that my dad was
I hope that I don’t mess this whole thing up
I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, that’s what I do
When I pray for you
Oh, and I pray for you
I know you’re gonna grow up some day
But don’t forget to take your time
And take the time to call back home
It ain’t always gonna be easy
It ain’t always gonna be fair
I know you ain’t always gonna need me
But I promise that I’ll always be there
I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, that’s what I do
When I pray for you
Oh, and I pray for you
I talk to God about you
When everything around me breaks
I look up and hear him say
Love like your momma
And forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, thats what I do
When I pray for you
When I pray for you
When I pray for you

(переклад)

Я говорю з Богом про вас
І я ще навіть не зустрічався з тобою
Тут усі чекають на вас
Я не можу дочекатися відчути, як б’ється твоє серце
Коли я кладу тебе на груди
Я вже стримую сльози
Я хочу бути таким татом, яким був мій тато
Сподіваюся, що я не зіпсую всю цю справу
Я молюся, щоб ти любив, як твоя мама
І ти пробачиш так само, як і вона
І коли це життя збиває з ніг
Сподіваюся, ви станете на коліна
Тому що це те, що я роблю, це те, що я роблю
Коли я молюсь за вас
О, і я молюся за вас
Я знаю, що колись ти виростеш
Але не забувайте не поспішати
І знайдіть час, щоб зателефонувати додому
Це не завжди буде просто
Це не завжди буде справедливо
Я знаю, що я тобі не завжди потрібен
Але я обіцяю, що завжди буду там
Я молюся, щоб ти любив, як твоя мама
І ти пробачиш так само, як і вона
І коли це життя збиває з ніг
Сподіваюся, ви станете на коліна
Тому що це те, що я роблю, це те, що я роблю
Коли я молюсь за вас
О, і я молюся за вас
Я говорю з Богом про вас
Коли все навколо мене ламається
Я дивлюся вгору й чую, як він каже
Люби, як твоя мама
І пробачте так само, як вона
І коли це життя збиває з ніг
Сподіваюся, ви станете на коліна
Тому що це те, чим я роблю, цим я роблю
Коли я молюсь за вас
Коли я молюсь за вас
Коли я молюсь за вас