Переклад тексту пісні Take Me Home For Christmas - Dan + Shay

Take Me Home For Christmas (оригінал)

Baby, when December comes
When it’s gettin' cold outside
And your bags are packed
I don’t wanna say goodbye
When I see the trees light up
When they hang the mistletoe
And I’m by the fire
I don’t wanna be alone
Baby, won’t you take me home for Christmas
Show me 'round your town
Take me where you used to watch the snow come down
Honor your traditions
I wanna know 'em all
You’ll check every box off of my list
If you take me home for Christmas
Take me home, yeah
Take me home
Take me home
I wanna spend the night before
Drinkin' with your high school friends
'Round the neighborhood
We can do a little caroling
Watchin' Santa fly
Across a Christmas moon
Don’t need gifts this year
If I got you
Baby, won’t you take me home for Christmas
Show me 'round your town
Take me where you used to watch the snow come down
Honor your traditions
I wanna know 'em all
You’ll check every box off of my list
If you take me home for Christmas
Wanna be by your side
When you open your eyes
And say, «Baby, it’s Christmas»
Yes, I do
Baby, won’t you take me home for Christmas
Show me 'round your town
Take me where you used to watch the snow come down (Snow come down)
Honor your traditions (La-da-da-da-da)
I wanna know 'em all (Let me see, I wanna know 'em all)
You’ll check every box off of my list
If you take me home for Christmas (Home for Christmas)
Take me home (Oh, yeah, babe)
Take me home (Take me home)
Take me home (Hey!)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
Oh, won’t you take me home for Christmas?

Take Me Home For Christmas (переклад)

Дитинко, коли настане грудень
Коли на вулиці похолодає
І ваші валізи запаковані
Я не хочу прощатися
Коли я бачу, як горять дерева
Коли вішають омели
І я біля вогню
Я не хочу бути сам
Дитина, ти не відвезеш мене додому на Різдво
Покажи мені своє місто
Відвези мене туди, де ти колись дивився, як падає сніг
Шануй свої традиції
Я хочу знати їх усіх
Ви поставте прапорці в мого списку
Якщо ви відведете мене додому на Різдво
Відвези мене додому, так
Відвези мене додому
Відвези мене додому
Я хочу провести ніч напередодні
Випиваю зі своїми шкільними друзями
«Навколо околиці
Ми можемо трошки колядувати
Дивлячись, як Санта летить
Через різдвяний місяць
Цього року не потрібні подарунки
Якщо я з тебе
Дитина, ти не відвезеш мене додому на Різдво
Покажи мені своє місто
Відвези мене туди, де ти колись дивився, як падає сніг
Шануй свої традиції
Я хочу знати їх усіх
Ви поставте прапорці в мого списку
Якщо ви відведете мене додому на Різдво
Хочеш бути поруч із тобою
Коли відкриваєш очі
І скажи: «Дитино, це Різдво»
Так
Дитина, ти не відвезеш мене додому на Різдво
Покажи мені своє місто
Відвези мене туди, де ти колись дивився, як падає сніг (Сніг падає)
Шануй свої традиції (Ла-да-да-да-да)
Я хочу знати їх усіх (Дайте мені побачити, я хочу знати їх усіх)
Ви поставте прапорці в мого списку
Якщо ви візьмете мене додому на Різдво (Дім на Різдво)
Відвези мене додому (О, так, дитинко)
Відвези мене додому (Відвези мене додому)
Відвези мене додому (Гей!)
(Відвези мене додому)
(Відвези мене додому)
(Відвези мене додому)
(Відвези мене додому)
(Відвези мене додому)
(Відвези мене додому)
О, ти не відвезеш мене додому на Різдво?