Переклад тексту пісні From the Ground Up - Dan + Shay

From the Ground Up (оригінал)

Grandma and grandpa painted a picture
Of 65 years in one little house
More than a memory
More than saying I do
Kiss you goodnights
And I love you’s
Me and you baby
We’ll walk in their footsteps
We’ll build our own family
One day at a time
10 little toes
A painted pink room
Our beautiful baby looks just like you
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
This life will go by in the blink of an eye
But I wouldn’t wanna spend it without you by my side
The clouds are gonna roll
The earth’s gonna shake
But I’ll be your shelter
Through the wind and the rain
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
Someday we’ll wake up with thousands of pictures
Of 65 years in this little house
I won’t trade for nothin' this life that we built
I’ll kiss you goodnight and say I love you still
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
From the ground up

From the Ground Up (переклад)

Бабуся і дідусь намалювали картину
65 років в одному маленькому будиночку
Більше, ніж спогад
Більше, ніж сказати, що я роблю
Цілую на добраніч
І я люблю тебе
Я і ти, дитинко
Ми підемо їхніми стопами
Ми побудуємо власну сім’ю
В один прекрасний день в той час
10 мізинців
Пофарбована в рожевий колір кімната
Наша прекрасна дитина схожа на вас
І ми будемо будувати цю любов з нуля
Тепер назавжди це весь я, всі ви
Просто візьми мене за руку, і я стану тим чоловіком, яким сподівався твій тато
І ми будемо будувати цю любов з нуля
На гірше чи на краще
І я буду все, що тобі потрібно
Поруч з тобою я переживу добро і зло
Ми віддамо все, що маємо
І ми будемо будувати цю любов з нуля
Це життя пройде за мить ока
Але я б не хотів витрачати це без вас поруч
Хмари будуть котитися
Земля трясеться
Але я буду твоїм притулком
Крізь вітер і дощ
І ми будемо будувати цю любов з нуля
Тепер назавжди це весь я, всі ви
Просто візьми мене за руку, і я стану тим чоловіком, яким сподівався твій тато
І ми будемо будувати цю любов з нуля
На гірше чи на краще
І я буду все, що тобі потрібно
Поруч з тобою я переживу добро і зло
Ми віддамо все, що маємо
І ми будемо будувати цю любов з нуля
Колись ми прокинемося з тисячами картин
65 років у цьому маленькому будиночку
Я не проміняю ні на що це життя, яке ми побудували
Я поцілую тебе на спокійну ніч і скажу, що все ще люблю тебе
І ми будемо будувати цю любов з нуля
На гірше чи на краще
І я буду все, що тобі потрібно
Поруч з тобою я переживу добро і зло
Ми віддамо все, що маємо
І ми будемо будувати цю любов з нуля
З нуля