Переклад тексту пісні From the Ground Up - Dan + Shay

From the Ground Up (оригінал)

Grandma and grandpa painted a picture
Of 65 years in one little house
More than a memory
More than saying I do
Kiss you goodnights
And I love you’s
Me and you baby
We’ll walk in their footsteps
We’ll build our own family
One day at a time
10 little toes
A painted pink room
Our beautiful baby looks just like you
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
This life will go by in the blink of an eye
But I wouldn’t wanna spend it without you by my side
The clouds are gonna roll
The earth’s gonna shake
But I’ll be your shelter
Through the wind and the rain
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
Someday we’ll wake up with thousands of pictures
Of 65 years in this little house
I won’t trade for nothin' this life that we built
I’ll kiss you goodnight and say I love you still
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
From the ground up

From the Ground Up (переклад)

Бабуся й дідусь вималювали образ
Шістдесяти п’яти літ у хатині малій
Це більш, ніж пам’яті відлуння
Це більш, ніж шлюбне тихе «так»
Цілунки на добраніч тобі
І ніжне «я кохаю» знов
Я і ти, моя кохана
Підемо ми слідами їхніми
І зведемо свою родину
День за днем, немов стіжок
Десять крихітних пальчат
І рожева, мов світанок, світлиця
Наше янголятко вродою — твоя подоба
І зведемо це кохання від землі
Віднині й до віків — весь я, уся ти
Лиш руку дай — і я явлюсь таким, яким мене твій батько сподівавсь узріти
І зведемо це кохання від землі
І в горі, і в щасливу днину
І стану всім, що треба тобі
Я біля тебе вистою крізь світло й тінь
Ми віддамо усе, що маєм
І зведемо це кохання від землі
Промчить життя, мов спалах вій
Та я не хтів би й миті жить без тебе при собі
Насунуть хмари чорні валом
І здригнеться земля до жил
Та я тобі стану пристановищем
Крізь вітер, зливу і громи
І зведемо це кохання від землі
Віднині й до віків — весь я, уся ти
Лиш руку дай — і я явлюсь таким, яким мене твій батько сподівавсь узріти
І зведемо це кохання від землі
І в горі, і в щасливу днину
І стану всім, що треба тобі
Я біля тебе вистою крізь світло й тінь
Ми віддамо усе, що маєм
І зведемо це кохання від землі
Колись прокинемось під зливою світлин
Шістдесяти п’яти літ у цій хатині малій
Ні на що не проміняю я життя, що ми звели
Я поцілую на добраніч і скажу, що й досі я кохаю
І зведемо це кохання від землі
І в горі, і в щасливу днину
І стану всім, що треба тобі
Я біля тебе вистою крізь світло й тінь
Ми віддамо усе, що маєм
І зведемо це кохання від землі
Від самої землі