Переклад тексту пісні Stupid Love - Dan + Shay

Stupid Love (оригінал)

You sure know how to pick 'em now, don’t ya?
That job, that smile, that might kiss you goodnight
So take it easy on me now, won’t ya?
You know just what gets to me every time
Sayin' I ain’t gonna call, then I call
Now I’m in a car, driving too fast, goin' too far
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
I hate the way I need ya when you’re leaving
You come and go
You do just what you like, yeah
We break up just to make up
Slide your makeup off the counter
Goin' back and forth for hours
Baby, I ain’t got the power to fight
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
That stupid love, love, love
That stupid love, love, love
Fallin' back in
That stupid love (hey)
Just when I thought that I kicked that habit (thought that I kicked that habit)
You work a little midnight magic (work that midnight magic)
And there I go again
Fallin' back in (oh) that stupid love (yeah)
Pulling me in like a boomerang (oh-oh)
It’s always the same damn thing (damn thing)
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Can’t get enough, can’t get enough
Need it too much, stupid love
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Oh-oh, yeah
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love

(переклад)

Ви точно знаєте, як їх вибрати, чи не так?
Ця робота, та посмішка, яка могла б поцілувати вас на спокійну ніч
Тож послабте мене зараз, чи не так?
Ви знаєте, що мене хвилює кожного разу
Сказавши, що я не дзвоню, я зателефоную
Зараз я в автомобілі, їду занадто швидко, заїжджаю занадто далеко
Це дурне кохання
Саме тоді, коли я подумав, що викинув цю звичку
Ви робите трошки опівнічної магії
І ось я знову
Повернувшись у цю дурну любов, втягнувши мене, як бумеранг
Це завжди одне й те саме
Не вдається отримати достатньо
"Нуфф від цієї дурної кохання, любов, любов, любов, любов, любов"
Я ненавиджу те, що ти мені потрібен, коли ти йдеш
Ти приходиш і йдеш
Ви робите те, що вам подобається, так
Ми розлучаємося просто щоб помиритися
Зніміть макіяж зі стійки
Ходити туди-сюди годинами
Дитинко, я не маю сили воювати
Це дурне кохання
Саме тоді, коли я подумав, що викинув цю звичку
Ви робите трошки опівнічної магії
І ось я знову
Повернувшись у цю дурну любов, втягнувши мене, як бумеранг
Це завжди одне й те саме
Не вдається отримати достатньо
"Нуфф від цієї дурної кохання, любов, любов, любов, любов, любов"
Та дурна любов, любов, любов
Та дурна любов, любов, любов
Знову впасти
Це дурне кохання (гей)
Просто тоді, коли я подумав, що я кинув цю звичку (подумав, що я збрав цю звичку)
Ви працюєте трохи опівнічної магії (працюєте опівнічної магією)
І ось я знову
Повернутися в (о) ту дурну любов (так)
Втягує мене як бумеранг (о-о)
Це завжди одне й те саме (проклята річ)
Не вдається отримати достатньо
"Нуфф від цієї дурної кохання, любов, любов, любов, любов, любов"
Не можу насититися, не можу насититися
Занадто потрібен, дурне кохання
Ло-люблю, ло-люблю, ло-люблю, любов, любов, любов
О-о, так
Ло-люблю, ло-люблю, ло-люблю, любов, любов, любов