Переклад тексту пісні My Side of the Fence - Dan + Shay

My Side of the Fence (оригінал)

These fancy things in magazines
Diamond rings and beauty queens
But nothin' seems to sparkle like you do
These fine cigars and caviar
Expensive cars and movie stars
But everything I need is in this room
Oh, and I’ve seen the lights from New York to Vegas
And I’ve tasted wine from Venice to Paris
And I’ve seen the sights
Nothin' comparin' to you
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
If I ever win the lottery
It wouldn’t mean a lot to me, 'cause I already got you to hold my hand
And if a genie gave me a million wishes
I’d spend them all on all your kisses
And save just one to stay right where I am
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You’re the rain on the roof in the summer
You’re the leaves in the fall changing color
You’re the whisper I hear in the thunder
On my side of the fence
You’re the reason my heart’s beating faster
You’re the tears falling down from the laughter
You’re the only one I’m after
So I ain’t looking over fences trying to find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
Baby, when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You know it does, baby
On my side of the fence
Ooh

My Side of the Fence (переклад)

Ці вишукані речі в журналах
Кільця з діамантами і королеви краси
Але ніщо не сяє так, як ви
Це чудові сигари та ікра
Дорогі машини та кінозірки
Але все, що мені потрібно, є в цій кімнаті
О, і я бачив вогні від Нью-Йорка до Вегасу
І я пробував вино від Венеції до Парижа
І я бачив пам'ятки
Нічого не в порівнянні з вами
Тому я не заглядаю через паркани, щоб знайти кращий огляд
Мій пошук усього того, що закінчився, коли я вперше побачив тебе
А трава завжди зеленіша
Бо сонце світить, коли ти посміхаєшся
І коли я тримаю тебе, світ має сенс
З моєї сторони паркану
Якщо я колись виграю в лотерею
Для мене це не означало б багато, тому що я вже змусив вас тримати мою руку
І якби джин подарував мільйон бажань
Я б витратив їх усі на всі твої поцілунки
І збережіть лише одну, щоб залишитися там, де я є
Тому я не заглядаю через паркани, щоб знайти кращий огляд
Мій пошук усього того, що закінчився, коли я вперше побачив тебе
А трава завжди зеленіша
Бо сонце світить, коли ти посміхаєшся
І коли я тримаю тебе, світ має сенс
З моєї сторони паркану
Влітку ти дощ на даху
Ви восени листя, яке змінює колір
Ти шепіт, який я чую в грімі
З моєї сторони паркану
Ти причина, чому моє серце б’ється швидше
Ти сльози, що падають від сміху
Ти єдиний, кого я переслідую
Тому я не дивлюся через паркани, намагаючись знайти кращий огляд
Мій пошук усього того, що закінчився, коли я вперше побачив тебе
А трава завжди зеленіша
Бо сонце світить, коли ти посміхаєшся
І коли я тримаю тебе, світ має сенс
Дитина, коли я тримаю тебе, світ має сенс
З моєї сторони паркану
Ти знаєш, що так, дитино
З моєї сторони паркану
Ой