Переклад тексту пісні Speechless - Dan + Shay

Speechless (оригінал)

You say you’ll be down in five
The smell of your perfume
Is floating down the stairs
You’re fixing up your hair
Like you do
I know that I’ll be a mess
The second that I see you
You won’t be surprised
It happens every time
It’s nothing new
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
It started when you said, «Hello»
Just did something to me
And I’ve been in a daze
Ever since the day that we met
You take the breath out of my lungs
Can’t even fight it
And all of the words, out of my mouth
Without even trying
And I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Yeah, baby, mmm
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
You’re standing there in that dress
And, girl, it ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
Oh, I’m speechless (speechless)
You already know that you’re my weakness (my weakness)
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Oh, you know it, baby

(переклад)

Ви кажете, що прийдете за п’ять
Запах твоїх парфумів
Пливе по сходах
Ви поправляєте своє волосся
Як і ти
Я знаю, що буду в безладі
Друге, що я бачу тебе
Ви не здивуєтеся
Це відбувається кожного разу
Це нічого нового
Це завжди в ночі, як сьогодні
Дякую Богу, ви можете читати мої думки
Бо коли ти дивишся на мене цими очима
Я втратив дар мови
Дивлячись на вас, що стоїте в цій сукні
Те, що це робить зі мною, не є секретом
Бо спостерігати за тобою — це все, що я можу зробити
І я безмовний
Ти вже знаєш, що ти моя слабкість
Після всього цього часу я так само нервую
Кожен раз, коли ви заходите в кімнату
Я втратив дар мови
Це почалося, коли ви сказали: «Привіт»
Щойно зробив щось зі мною
І я був у заціпенінні
З того дня, як ми зустрілися
Ти перериваєш дихання з моїх легенів
Навіть боротися з цим не можна
І всі слова з моїх уст
Навіть не намагаючись
І я безмовний
Дивлячись на вас, що стоїте в цій сукні
Те, що це робить зі мною, не є секретом
Бо спостерігати за тобою — це все, що я можу зробити
І я безмовний
Ти вже знаєш, що ти моя слабкість
Після всього цього часу я так само нервую
Кожен раз, коли ви заходите в кімнату
Я втратив дар мови
Так, дитинко, ммм
Це завжди в ночі, як сьогодні
Дякую Богу, ви можете читати мої думки
Бо коли ти дивишся на мене цими очима
Я втратив дар мови
Ви стоїте в цій сукні
І, дівчино, це не секрет
Бо спостерігати за тобою — це все, що я можу зробити
О, я безмовний (без мови)
Ти вже знаєш, що ти моя слабкість (моя слабкість)
Після всього цього часу я так само нервую
Кожен раз, коли ви заходите в кімнату
Я втратив дар мови
О, ти це знаєш, дитино