Переклад тексту пісні No Such Thing - Dan + Shay

No Such Thing (оригінал)

Too many people in this bar
I can’t hear myself think over the guitar
I can tell that you wanna get outta here and disappear, don’t ya, baby?
Too many lights on in the street
I can see the way that you’re looking at me
And the way you’re slipping off your Jimmy Choo’s, like you wanted to since we
got here
Now, we’re driving down the highway, pulling into my place
Got your hand over on my knee
Now that we’re alone
I’m gonna let you know everything you mean to me
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing, yeah
And just in case you didn’t know
There ain’t a second that I don’t want you to hold your body on my body
You know it drives me crazy, don’t ya, baby?
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing (hey)
There ain’t no such thing (hey)
There ain’t no such thing, yeah, baby
There’s no such thing
As too many stars in the sky
Too many hours in the night
With your body on my body, come on, baby
There’s no such thing as too much money
'Cause if I had it all, I would spend it on you, honey
Time on your hands, baby, I can take it off ya, let me take it off ya
'Cause I’m love drunk
Sipping on your kiss a little too much, and I can’t get enough
Like too much shine in a diamond ring, there’s no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing
There ain’t no such thing

(переклад)

У цьому барі забагато людей
Я не чую, як думаю про гітару
Я можу сказати, що ти хочеш піти звідси й зникнути, чи не так, дитино?
Забагато вогнів на вулиці
Я бачу, як ти дивишся на мене
І те, як ти скидаєшся зі свого Jimmy Choo, як ти хотів з ми
піти туди
Тепер ми їдемо по шосе, заїжджаємо на моє місце
Поклав твою руку на коліно
Тепер, коли ми одні
Я розповім тобі все, що ти для мене значиш
Забагато грошей не буває
Бо якби в мене було все, я б витратив на тебе, любий
Час у твоїх руках, дитинко, я можу зняти це з тебе, дозволь мені зняти це з тебе
Бо я п’яний від кохання
Сьорбаю твій поцілунок трошки забагато, і я не можу насититися
Ніби забагато блиску в діамантовому кільці, такого нема
Немає такого
Немає такого
Такого нема
І на всяк випадок, якщо ви не знали
Немає ні секунди, щоб я не хотів, щоб ви тримали своє тіло на моєму тілі
Ти знаєш, що це зводить мене з розуму, чи не так, дитино?
Забагато грошей не буває
Бо якби в мене було все, я б витратив на тебе, любий
Час у твоїх руках, дитинко, я можу зняти це з тебе, дозволь мені зняти це з тебе
Бо я п’яний від кохання
Сьорбаю твій поцілунок трошки забагато, і я не можу насититися
Ніби забагато блиску в діамантовому кільці, такого нема
Немає такого (привіт)
Немає такого (привіт)
Такого нема, так, дитинко
Немає такого
Як забагато зірок на небі
Забагато годин уночі
З твоїм тілом на моєму тілі, давай, дитино
Забагато грошей не буває
Бо якби в мене було все, я б витратив на тебе, любий
Час у твоїх руках, дитинко, я можу зняти це з тебе, дозволь мені зняти це з тебе
Бо я п’яний від кохання
Сьорбаю твій поцілунок трошки забагато, і я не можу насититися
Ніби забагато блиску в діамантовому кільці, такого нема
Немає такого
Немає такого
Немає такого
Немає такого
Немає такого
Немає такого