Переклад тексту пісні Island Time - Dan + Shay

Island Time (оригінал)

Is it just me or did the world stop spinning?
I swear I felt it slowing down for a minute
I know it sounds crazy
But looking at you, baby
With your summer hair that’s falling down in slow motion
Your body’s swaying like the waves in the ocean
I know, that you’re thinking, exactly what I’m thinking
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Ain’t gotta worry about a beach bar closing
I gotta bottle of tequila we can open right here
I’m just saying, it’s like we’re on vacation
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time, yeah
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time

(переклад)

Це тільки я чи світ перестав крутитися?
Клянусь, я відчув, як на хвилину сповільнюється
Я знаю, що це звучить божевільно
Але дивлячись на тебе, дитино
З вашим літнім волоссям, яке спадає в повільному темпі
Ваше тіло коливається, як хвилі в океані
Я знаю, що ви думаєте, саме те, що думаю я
Якби я міг піти куди завгодно
Я б нікуди не пішов
я вже там
Дівчатка, нам не залишати цю кімнату
Щоб відчути, як медовий місяць
Не потрібен мідний відтінок на шкірі
Коли мої руки ще можуть прикидатися
Дівчатка, нам не потрібен білий піщаний пляж
Коли твої губи починають цілувати мене
Це вже схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо робити це повільно
Люблю на острові
Не варто турбуватися про закриття пляжного бару
Мені потрібна пляшка текіли, яку можна відкрити тут
Я просто кажу, ми ніби у відпустці
Дівчатка, нам не залишати цю кімнату
Щоб відчути, як медовий місяць
Не потрібен мідний відтінок на шкірі
Коли мої руки ще можуть прикидатися
Дівчатка, нам не потрібен білий піщаний пляж
Коли твої губи починають цілувати мене
Це вже схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо робити це повільно
Люблю на острові
Люблю на острівний час, так
Якби я міг піти куди завгодно
Я б нікуди не пішов
я вже там
Дівчатка, нам не залишати цю кімнату
Щоб відчути, як медовий місяць
Не потрібен мідний відтінок на шкірі
Коли мої руки ще можуть прикидатися
Дівчатка, нам не потрібен білий піщаний пляж
Коли твої губи починають цілувати мене
Це вже схоже на рай
Сьогодні ввечері ми будемо робити це повільно
Люблю на острові
Люблю на острові