Переклад тексту пісні I Heard Goodbye - Dan + Shay

I Heard Goodbye (оригінал)

I could tell by the way you kissed my lips that day
There was something missing, something not the same
You were there, but you weren’t, didn’t care, didn’t hurt at all
Said it was what it was, then the feeling of us was gone
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
It was way too easy to say those words you said
And the look on your face, I could tell there was nothing left
Almost wished we were fighting, screaming, and crying, but
Not a drop of a tear, didn’t know how to feel, I was numb
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
I could try to hold on if I thought I could change your mind
But I don’t think I can when I feel like I feel tonight
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye

(переклад)

Я зрозуміла по тому, як ти цілував мої губи того дня
Чогось бракувало, чогось не те саме
Ви були поруч, але вам не було, вам було байдуже, вам зовсім не було боляче
Сказав, що це те, що є, тоді відчуття про нас зникло
Я бачив, як ти згасаєш
Але я повернув голову і заплющив очі
І молився, щоб ти залишився
І я сказала собі, що це буде добре
Я б хотіла щось сказати, о
Коли ти сказав, що тобі потрібен час
Я почула до побачення
До побачення
Вимовити ті слова, які ви сказали, було занадто легко
І за виразом твого обличчя я міг сказати, що нічого не залишилося
Майже хотілося, щоб ми сварилися, кричали та плакали, але
Ні краплі сльози, не знав, як відчути, я заціпенів
Я бачив, як ти згасаєш
Але я повернув голову і заплющив очі
І молився, щоб ти залишився
І я сказала собі, що це буде добре
Я б хотіла щось сказати, о
Коли ти сказав, що тобі потрібен час
Я почула до побачення
До побачення
Я міг би спробувати затриматися, якби подумав, що можу змінити вашу думку
Але я не думаю, що можу , коли відчуваю, як почуваюся сьогодні ввечері
Я бачив, як ти згасаєш
Але я повернув голову і заплющив очі
І молився, щоб ти залишився
І я сказала собі, що це буде добре
Я б хотіла щось сказати, о
Коли ти сказав, що тобі потрібен час
Коли ти сказав, що тобі потрібен час
Я почула до побачення
До побачення