Переклад тексту пісні Already Ready - Dan + Shay

Already Ready (оригінал)

Got a call from a friend
Said «you should come over
All your friends are already over»
Took you 20 minutes just to find a dress
You like the dress, you say yes
Green, red, yellow, blue
Yeah, they’re all just right on you
Don’t worry, you look beautiful
Hair up, hair down
Another 20 minutes to get out the house
Call a cab and we jump in it
Finally walk in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes that you like so much
Everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go
Wall to wall
Way too many people
The noise, the crowd
I don’t even see 'em
Cause I’m talking to you, you’re talking to me
I’m not tryin' to be antisocial
Everybody’s probably wondering why we’re standing in the corner all alone
Girl, you’re so beautiful, yeah
You look good in the lights, but I wanna see you in the dark
Kiss your lips, it’s only been a minute since
We walked in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes you like so much
And everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go, go
We’re halfway out the door
I can’t wait anymore
Yeah, I know we just walked in
I’m already thinking 'bout leavin'
Gotta get you back in my shirt
Get you out that dress
Get you out those shoes you like so much
And everybody at the party is checking your body out
I don’t even mind it cause you’re coming with me, girl
And I know it’s only 7:32 but looking at you
I’m already ready to go
I’m already ready, are you ready?
Cause I’m ready to go, go
Ready to go
I’m already ready to go
Ready to go

(переклад)

Отримав дзвінок від друга
Сказав: «Ти повинен прийти
Усі твої друзі вже закінчилися»
Вам знадобилося 20 хвилин, щоб просто знайти сукню
Тобі подобається плаття, ти кажеш так
Зелений, червоний, жовтий, синій
Так, вони вам підходять
Не хвилюйся, ти виглядаєш красиво
Волосся вгору, волосся вниз
Ще 20 хвилин, щоб вийти з дому
Викличте таксі, і ми заскочим до нього
Нарешті зайдіть
Я вже думаю про те, щоб піти
Треба повернути тебе в мою сорочку
Одягніть цю сукню
Купіть те взуття, яке вам так подобається
Усі на вечорі перевіряють ваше тіло
Я навіть не проти, тому що ти підеш зі мною, дівчино
І я знаю, що зараз лише 7:32, але дивлюся на вас
Я вже готовий вийти
Я вже готовий, а ти готовий?
Тому що я готовий піти
Стіна до стіни
Забагато людей
Шум, натовп
Я їх навіть не бачу
Тому що я розмовляю з тобою, ти розмовляєш зі мною
Я не намагаюся бути асоціальним
Усі, напевно, дивуються, чому ми стоїмо в кутку зовсім одні
Дівчино, ти така гарна, так
Ти добре виглядаєш при світлі, але я бачу тебе у темряві
Цілуй свої губи, пройшла лише хвилина
Ми зайшли
Я вже думаю про те, щоб піти
Треба повернути тебе в мою сорочку
Одягніть цю сукню
Купіть те взуття, яке вам так подобається
І всі на вечорі перевіряють ваше тіло
Я навіть не проти, тому що ти підеш зі мною, дівчино
І я знаю, що зараз лише 7:32, але дивлюся на вас
Я вже готовий вийти
Я вже готовий, а ти готовий?
Тому що я готовий йти, йти
Ми на півдорозі
Я більше не можу чекати
Так, я знаю, що ми щойно зайшли
Я вже думаю про те, щоб піти
Треба повернути тебе в мою сорочку
Одягніть цю сукню
Купіть те взуття, яке вам так подобається
І всі на вечорі перевіряють ваше тіло
Я навіть не проти, тому що ти підеш зі мною, дівчино
І я знаю, що зараз лише 7:32, але дивлюся на вас
Я вже готовий вийти
Я вже готовий, а ти готовий?
Тому що я готовий йти, йти
Готовий іти
Я вже готовий вийти
Готовий іти