Переклад тексту пісні You Still Move Me - Dan Seals

You Still Move Me (оригінал)

I’ve often wondered what would I do
If I found you alone like this
Would I remember
What I’ve got at home
Or forget it all with your kiss
'Cause when you left me
I was hurtin' so
She picked me up off the ground
And I do love her, I want you to know
That I never want to let her down
But you still move me
Though I’d never let her know
There’s a place inside of me that just won’t let you go
And every time I hold her in my arms
Or look into her eyes
I wonder this time, does it show
'Cause you still move me
I guess I’d better leave now
Before it’s too late
Before these feelings go too far
But I had to see you
Just one more time
'Cause it’s been tearing me apart
'Cause you still move me
And I wonder how much longer can this go on
The feelin' wrong, I know it’s wrong
And I don’t know which way to turn
Here with you, or home with her
But you still move me
Though I’d never let her know
There’s a place inside of me that just won’t let you go
And every time I hold her in my arms
Or look into her eyes
I wonder this time, does it show
'Cause you still move me
'Cause you move me, God you move me

You Still Move Me (переклад)

Я часто думав, що б я робив
Якби я знайшов тебе такою самотньою
Чи запам’ятав би я
Те, що я маю вдома
Або забути про все разом зі своїм поцілунком
Тому що коли ти залишив мене
Мені було так боляче
Вона підняла мене з землі
І я її люблю, я хочу, щоб ти знав
Що я ніколи не хочу її підвести
Але ти все одно мене розчулюєш
Хоча я б ніколи не дав їй знати
Всередині мене є місце, яке просто не відпускає тебе
І щоразу я тримаю її на руках
Або подивіться їй в очі
Мені цікаво цього разу, чи це видно
Тому що ти все ще рухаєш мене
Гадаю, мені краще піти зараз
Поки не пізно
Перш ніж ці почуття зайдуть надто далеко
Але я мусив вас побачити
Тільки ще раз
Тому що це розриває мене на частини
Тому що ти все ще рухаєш мене
І мені цікаво, скільки це ще може тривати
Відчуття неправильне, я знаю, що це неправильно
І я не знаю, куди повернутися
Тут із тобою чи вдома з нею
Але ти все одно мене розчулюєш
Хоча я б ніколи не дав їй знати
Всередині мене є місце, яке просто не відпускає тебе
І щоразу я тримаю її на руках
Або подивіться їй в очі
Мені цікаво цього разу, чи це видно
Тому що ти все ще рухаєш мене
Тому що ти зворушуєш мене, Боже, ти зворушуєш мене