Переклад тексту пісні Love On Arrival - Dan Seals

Love On Arrival (оригінал)

I just had to call, cause babe I got your letter
And I understood almost every line
You said T.L.C.
is what you miss from me
You want back in my arms P.D.Q
And ooh I love this game
Them three letters by your name L.O.A.
what does that say?
She said ooh baby it’s so simple
I did not mean to make it hard to understand
I’ve been gone so long
Want you to know I miss my man oh yes I do
And that message for you
Tells you what I’m gonna do when I get home oh yeah
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I said ooh baby I do love you
And I’m always amazed the way we fit
And I T.G.I.F
Thank God I found you when I did, oh yes I do
Them three letters by your name
I will just give you just the same
When you get home, oh yes I will
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
I don’t need no confirmation
I get it right here in my land
Don’t need no translation
You done spelled it out with words
That I can understand L.O.A
Ooh ooh ooh, L.O.A
L.O.A.
(Love on arrival)
For you (Love on arrival)
L.O.A.
is what I’m gonna give to you
I’ve been countin' the days
I’ve been lonely, I’ve been blue (Love on arrival)
For you (Love on arrival)
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)
For you
And now after all this time
I’ve got nothing on my mind but L.O.A.
(Love on arrival)

(переклад)

Мені просто довелося подзвонити, тому що я отримав твій лист, крихітко
І я розумів майже кожен рядок
Ви сказали, що T.L.C.
це те, чого тобі не вистачає від мене
Ти хочеш повернутися в мої обійми P.D.Q
І я люблю цю гру
Ці три літери від вашого імені L.O.A.
що це говорить?
Вона сказала: о, дитинко, це так просто
Я не хотів зробити це важким для розуміння
Мене так довго не було
Хочу, щоб ви знали, що я сумую за своїм чоловіком, о, так, сумую
І це повідомлення для вас
Каже тобі, що я буду робити, коли прийду додому, о, так
L.O.A.
(Любов після прибуття)
Для вас (Любов після прибуття)
L.O.A.
це те, що я збираюся дати тобі
Я рахував дні
Я був самотнім, я був синім (Кохання після прибуття)
Для вас (Любов після прибуття)
І тепер після всього цього часу
У мене немає нічого на думці, крім L.O.A.
(Любов після прибуття)
Для тебе
Я сказав, о, дитинко, я кохаю тебе
І я завжди дивуюся тому, як ми підходимо
А я T.G.I.F
Слава Богу, я знайшов вас, коли знайшов, о, так, я знайшов
Три літери від вашого імені
Я просто дам тобі те саме
Коли ти повернешся додому, о, так, я це зроблю
L.O.A.
(Любов після прибуття)
Для вас (Любов після прибуття)
L.O.A.
це те, що я збираюся дати тобі
Я рахував дні
Я був самотнім, я був синім (Кохання після прибуття)
Для вас (Любов після прибуття)
І тепер після всього цього часу
У мене немає нічого на думці, крім L.O.A.
(Любов після прибуття)
Для тебе
Мені не потрібне підтвердження
Я отримую це прямо тут, на своїй землі
Не потребує перекладу
Ви сформулювали це словами
Що я можу зрозуміти L.O.A
Ох ох ох, L.O.A
L.O.A.
(Любов після прибуття)
Для вас (Любов після прибуття)
L.O.A.
це те, що я збираюся дати тобі
Я рахував дні
Я був самотнім, я був синім (Кохання після прибуття)
Для вас (Любов після прибуття)
І тепер після всього цього часу
У мене немає нічого на думці, крім L.O.A.
(Любов після прибуття)
Для тебе
І тепер після всього цього часу
У мене немає нічого на думці, крім L.O.A.
(Любов після прибуття)