Переклад тексту пісні Bad News - Dan Seals

Bad News (оригінал)

Would you look what the wind blew in today?
And you know if you could, you would
Her smile’s got you thinkin' it’s your lucky day
And trouble never looked so good
Well you’re free game to her territory
But brother, she’s been readin' your mail
How she’d love to write you into her story
But the ending’s not worth the tale
Her appearance is a powerful potion
Guaranteed to put your wheels in motion
She’s a high-heeled potential explosion
Just begging you to light the fuse
She’s bad news
She’s bad news
Don’t you sometimes have your suspicions
Why she doesn’t have a man of her own?
Did it ever cross your mind her ambitions
Was to come between you and your home?
There’s a certain kind of woman
That’s attracted by the ring on your hand
And inside, what’s she’s secretly wanting
Is to steal another woman’s man
So if you look past the games and the laughter
You can see what this girl is after
She’s a walking domestic disaster
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
So she’s got you backed into a corner
And she’s burning with the heat of the night
With a kiss and a smile, she puts your conscience on trial
Just daring you to hold her tight
So don’t think about the day you’ll discover
She’s gone and left you for another
She’s got no use for a permanent lover
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
She’s bad news
Bad news
Lose your wife
Lose your car
Lose your job
Lose your home
Lose your kids, lose your health, lose your friends, lose your mind
She’s bad news for you
She’s bad news

(переклад)

Подивіться, який вітер подув сьогодні?
І ви знаєте, якби ви могли, ви б це зробили
Її усмішка змушує вас думати, що це ваш щасливий день
І проблеми ніколи не виглядали так добре
Що ж, ти вільна гра на її території
Але брате, вона читала твою пошту
Як вона хотіла б вписати вас у свою історію
Але фінал не вартий оповідання
Її зовнішність - це сильне зілля
Гарантовано приведе ваші колеса в рух
Вона потенційний вибух на високих підборах
Просто прошу запалити запал
Вона погана новина
Вона погана новина
Хіба у вас іноді не виникає підозр
Чому в неї немає власного чоловіка?
Чи спадало вам на думку її амбіції
Мав стати між вами та вашим домом?
Є певний тип жінок
Це приваблює каблучка на руці
А всередині, чого вона таємно хоче
Це вкрасти чоловіка іншої жінки
Тож якщо ви дивитеся поза іграми та сміхом
Ви можете побачити, до чого ця дівчина
Вона — ходячие домашнє лихо
Вам краще подумати про те, що ви можете втратити
Вона погана новина
Погані новини для вас
Тож вона загнала вас у кут
І вона горить від тепла ночі
Поцілунком і усмішкою вона випробовує вашу совість
Просто спонукає вас міцно тримати її
Тож не думайте про день, коли ви дізнаєтеся
Вона пішла і покинула тебе заради іншого
Їй не потрібний постійний коханець
Вам краще подумати про те, що ви можете втратити
Вона погана новина
Погані новини для вас
Вона погана новина
Погані новини
Втратити дружину
Втратити машину
Втратити роботу
Втратити свій дім
Втратити своїх дітей, втратити здоров’я, втратити друзів, втратити розум
Вона для вас погана новина
Вона погана новина