Переклад тексту пісні I Will Be There - Dan Seals

I Will Be There (оригінал)

We have known each other for us long
We are most like one
And the ties of our love are so strong
They could never be undone
But if you should ever get restless
Just remember where ever you go In every smile, every face
Any time, any place
I will be there
Like a light in the dark
When you look in your heart
You’ll stop and stare
And I will be there
There are times when you may get lonely
Feeling lost on your own
But if there’s one thing this love has shown me We are never alone
And no matter how far away you are
My love follows you
On a cold night, in the moonlight
When you’re dreamin', and when you rise in the sunrise
Baby, I swear I will be there
Cause no matter how far away you are
My love follows you
I will be there, any time, I will be there
On a cold night, in the moonlight and when you rise, in the sunrise
Baby I will be there

(переклад)

Ми знаємо один одного давно
Ми найбільше схожі на одне ціле
І узи нашого кохання такі міцні
Їх ніколи не можна скасувати
Але якщо ви колись станете неспокійними
Просто пам’ятайте, куди б ви не пішли У кожній посмішці, кожному обличчі
У будь-який час, у будь-якому місці
Я там буду
Як світло в темряві
Коли ти дивишся у своє серце
Ви зупинитесь і вдивитесь
І я буду там
Бувають моменти, коли ти можеш почуватися самотнім
Почуття себе розгубленим
Але якщо є щось, що це кохання показало мені, Ми ніколи не самотні
І незалежно від того, як далеко ви знаходитесь
Моя любов слідує за тобою
У холодну ніч, у місячному світлі
Коли ти мрієш і коли встаєш на світанку
Крихітко, клянусь, я буду там
Тому що незалежно від того, як далеко ви знаходитесь
Моя любов слідує за тобою
Я буду там, будь-коли, я буду там
У холодну ніч, у місячному світлі, а коли встаєш, на сході сонця
Крихітко, я буду там