Переклад тексту пісні You Could've Been the One - Dan Seals

You Could've Been the One (оригінал)

There’s a bright light that’s shinin' in your face
You can’t even see me at all
Oh, you look like an angel out of place
At this downtown devil’s bar
Do you wanna dance girl
You said no thanks
And I watched you drift away
Well you had your chance
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
If I come back here I might see you again
And maybe you’d say yes
But it’s a losin' game I’m tryin' to win
And I can only guess
Do you have somebody (watchin')
Who watches you
As you let down your hair
By the light of the moon
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
Knowin' you could’ve been the one
Where do you go when the night ends
Are you just a dream that fades into gray
Visions of you will not leave me alone
Why did you have to turn away
You could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one
Tonight you could’ve been the only one
For the rest of my life
I’ll be dreamin' of you when this dance is done
Knowin' you could’ve been the one …

(переклад)

Яскраве світло світить у твоєму обличчі
Ви навіть не бачите мене взагалі
О, ти виглядаєш, як ангел не на місці
У цьому диявольському барі в центрі міста
Хочеш танцювати дівчино
Ви сказали ні дякую
І я спостерігав, як ти віддаляєшся
Ну у вас був шанс
Ви могли бути одним
Сьогодні ввечері ти міг бути єдиним
Для іншої частини мого життя
Я буду мріяти про тебе, коли цей танець закінчиться
Знаючи, що ти міг бути тим
Якщо я повернуся сюди, можу побачити вас знову
І, можливо, ви скажете так
Але це програшна гра, яку я намагаюся виграти
І я можу лише здогадуватися
У вас є хтось (спостерігає)
Хто за тобою стежить
Коли ви розпустили волосся
При світлі місяця
Ви могли бути одним
Сьогодні ввечері ти міг бути єдиним
Для іншої частини мого життя
Я буду мріяти про тебе, коли цей танець закінчиться
Знаючи, що ти міг бути тим
Знаючи, що ти міг бути тим
Куди ти йдеш, коли закінчується ніч
Ти просто мрія, яка тьмяніє
Бачення ти не залишать мене спокійного
Чому вам довелося відвернутися
Ви могли бути одним
Сьогодні ввечері ти міг бути єдиним
Для іншої частини мого життя
Я буду мріяти про тебе, коли цей танець закінчиться
Знаючи, що ти міг бути тим
Сьогодні ввечері ти міг бути єдиним
Для іншої частини мого життя
Я буду мріяти про тебе, коли цей танець закінчиться
Знаючи, що ти міг бути тим...