Переклад тексту пісні Water Under The Bridge - Dan Seals

Water Under The Bridge (оригінал)

For the first time in a long time I saw her last night
I stood face to face with the love of my life
She laughed, and I smiled, and we talked for a while
I held her close as I told her goodbye
She said, «I'm sorry I hurt you the way that I did»
And I said, «Don't worry
It’s just water under the bridge
Tears that I’ve already cried."
I couldn’t tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
You can never go back, it’s been said many times
But I’ve never left in my heart and my mind
Though I’ve done my best to go on with my life
Those memories never stop flowing by,
Just like water the bridge
Tears that I’ve already cried
I 'll never tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
No, you can’t stop those feelings that flow deep inside
Just like water the bridge

(переклад)

Вперше за довгий час я побачив її минулої ночі
Я стояв віч-на-віч із коханням усього мого життя
Вона засміялася, а я посміхнувся, і ми деякий час поговорили
Я тримав її близько, коли прощався з нею
Вона сказала: «Мені шкода, що я заподіяла тобі біль»
І я сказав: «Не хвилюйся
Це просто вода під мостом
Сльози, які я вже виплакала».
Я не міг сказати їй, що моє кохання ніколи не вмирало
Це просто вода під мостом
Річка просто ніколи не пересихає.
Ви ніколи не зможете повернутися, це було сказано багато разів
Але я ніколи не залишав у своєму серці та думці
Хоча я зробив усе можливе, щоб продовжувати життя
Ці спогади ніколи не перестають текти,
Так само, як полити міст
Сльози, які я вже виплакала
Я ніколи не скажу їй, що моє кохання ніколи не вмирало
Це просто вода під мостом
Річка просто ніколи не пересихає.
Ні, ви не можете зупинити ті почуття, які протікають глибоко всередині
Так само, як полити міст