Переклад тексту пісні Take You Home - Dan Seals

Take You Home (оригінал)

Another night, the man goes out
To find himself a friend
Walkin' down through smoky places
The search goes on again
He tries his best to tell himself
It’s what he’s lookin' for
But seeing only lonely faces
And needing so much more
So he goes on
And he will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Tonight’s the night, the feeling’s right
She’s thinking as she goes
Will she find a friend or lover
And will she even know?
But later on, the feeling’s gone
She looks into their eyes
How many times has she heard those lines
That all end with goodbye?
So she goes on
And she will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Hold on, mmm, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
So if you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Mmm, hold on, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
If you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Yeah, take you home
You got to find that one
Even though it’s tough
('Cause true love is waiting for you)
Don’t you give up, baby, no
('Cause true love is waiting for you)
You got to hold on, hold on
('Cause true love is waiting for you)
Hold on to those dreams, babe, baby, hold on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)
Rock on, rock on, rock on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)

(переклад)

Іншої ночі чоловік виходить
Щоб знайти собі друга
Прогулянка по задимлених місцях
Пошуки тривають знову
Він з усіх сил намагається розповісти собі
Це те, що він шукає
Але бачити тільки самотні обличчя
І потрібно набагато більше
Тож він продовжує
І він піде сам
Ви часом не так втомлюєтеся?
Ви б хотіли, щоб той прийшов і відвіз вас додому
Сьогодні ніч, відчуття правильні
Вона думає, поки йде
Чи знайде вона друга чи коханця
І чи дізнається вона?
Але згодом відчуття зникло
Вона дивиться їм в очі
Скільки разів вона чула ці рядки
Це все закінчується прощанням?
Тож вона продовжує
І вона піде сама
Ви часом не так втомлюєтеся?
Ви б хотіли, щоб той прийшов і відвіз вас додому
Тримай, ммм, всі свої мрії
Треба вірити, що він існує
Але чим більше ти стараєшся, тим сильніше ти плачеш
Так воно завжди
Тож як ти не кинеш від кохання
Найкраще ще попереду
Тож тримайтеся ціх дурних мрій
Поки ви не знайдете того, хто відвезе вас додому
Ммм, стривай, усі твої мрії
Треба вірити, що він існує
Але чим більше ти стараєшся, тим сильніше ти плачеш
Так воно завжди
Якщо ви не відмовляєтеся від кохання
Найкраще ще попереду
Тож тримайтеся ціх дурних мрій
Поки ви не знайдете того, хто відвезе вас додому
Так, відвезу вас додому
Ви повинні знайти його
Незважаючи на те, що це важко
(Тому що справжнє кохання чекає на вас)
Не здавайся, дитинко, ні
(Тому що справжнє кохання чекає на вас)
Ви повинні триматися, триматися
(Тому що справжнє кохання чекає на вас)
Тримайся ціх мрій, дитинко, дитинко, тримайся
(Тому що справжнє кохання чекає на вас)
(Тому що справжнє кохання чекає на вас)
Качайся, рокай, рокай
(Тому що справжнє кохання чекає на вас)
(Тому що справжнє кохання чекає на вас)