Переклад тексту пісні Stones (Dig a Little Deeper) - Dan Seals

Stones (Dig a Little Deeper) (оригінал)

The miner goes down into the mine
And comes out empty-handed
They send him right back down in again
And say, «Dig a little deeper»
'Cause there’s women all over this world
Just waiting to say «I love you», but they got to have stones
Bright, shiny stones
And the jeweler tells a young man
He’s sorry he cannot help him
«You cannot pay me with the holes in your empty pockets
You’ll have to dig a little deeper»
«But Mister Jeweler, you don’t understand», said the young man
«I got a woman waiting to say she loves me
I got to have stones
Bright, shiny stones»
And it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
A young woman whispered me into an alley one night
And she glowed in the darkness
She said, «Free me from this bondage and I’ll give you all that shines»
I said, «You'll have to dig a little deeper
'Cause there’s women like you all over this world
Whose hearts have died 'cause they’ve lied and said 'I love you' for stones»
Bright, shiny stones
Still it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
Still it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
Give her what she wants, better stones
Bright and shiny stones
So if you got a woman

(переклад)

Шахтар спускається в шахту
І виходить з порожніми руками
Вони знову відправляють його назад
І скажіть: «Копни трохи глибше»
Тому що в усьому світі є жінки
Просто чекають, щоб сказати «Я кохаю тебе», але вони повинні мати каміння
Яскраві, блискучі камені
І ювелір розповідає молодому чоловікові
Він шкодує, що не може йому допомогти
«Ви не можете заплатити мені з дірами у ваших порожніх кишенях
Вам доведеться копнути трохи глибше»
«Але містер Ювелір, ви не розумієте», — сказав молодий чоловік
«У мене є жінка, яка чекає, щоб сказати, що кохає мене
Я повинен мати каміння
Яскраві, блискучі камені»
І це продовжується і продовжується і продовжується
Отже, якщо у вас є жінка, і ви хочете їй сподобатися
І якщо у вас є жінка і ви хочете її втримати
Що ж, у кожної жінки є слабкість
Тож якщо ти хочеш, щоб вона любила
Тоді дайте своїй міс Солодкість те, що вона хоче
Ти краще дай їй каміння
Одного вечора молода жінка прошепотіла мені в провулок
І вона світилася в темряві
Вона сказала: «Звільни мене від цієї неволі, і я віддам тобі все, що світить»
Я сказав: «Вам доведеться копнути трохи глибше
Тому що такі жінки, як ти, є по всьому світу
Чиї серця померли через те, що вони брехали і сказали «я люблю тебе» за каміння»
Яскраві, блискучі камені
Все одно це продовжується і продовжується і продовжується
Отже, якщо у вас є жінка, і ви хочете їй сподобатися
І якщо у вас є жінка і ви хочете її втримати
Що ж, у кожної жінки є слабкість
Тож якщо ти хочеш, щоб вона любила
Тоді дайте своїй міс Солодкість те, що вона хоче
Ти краще дай їй каміння
Все одно це продовжується і продовжується і продовжується
Отже, якщо у вас є жінка, і ви хочете їй сподобатися
І якщо у вас є жінка і ви хочете її втримати
Що ж, у кожної жінки є слабкість
Тож якщо ти хочеш, щоб вона любила
Тоді дайте своїй міс Солодкість те, що вона хоче
Ти краще дай їй каміння
Отже, якщо у вас є жінка, і ви хочете їй сподобатися
І якщо у вас є жінка і ви хочете її втримати
Що ж, у кожної жінки є слабкість
Тож якщо ти хочеш, щоб вона любила
Тоді дайте своїй міс Солодкість те, що вона хоче
Дайте їй те, що вона хоче, краще каміння
Яскраві та блискучі камені
Отже, якщо у вас є жінка