Переклад тексту пісні Love Me Like the Last Time - Dan Seals

Love Me Like the Last Time (оригінал)

Oh my love, now that you’re here by me
I can see it in your eyes that the feeling is growing
This old world is so full of uncertainties
And as hard as we both try, we don’t know where it’s going
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
There are times when we tell ourselves we’re safe
And it’s so easy to believe it will be never ending
But I know even though we feel this way
There can be no guarantee in a world that keeps changing
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Forever and always
We got to live each moment
As if the chance may never come again
And If tomorrow it falls, then tomorrow it falls
It won’t matter at all, it won’t matter at all
Love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow

(переклад)

О мій коханий, тепер ти тут біля мене
Я бачу у твоїх очах, що почуття зростає
Цей старий світ так повний невизначеності
І як би ми не намагалися, ми не знаємо, куди це веде
Тож люби мене, як минулого разу
Ми колись могли б бути разом
Давайте зробимо це, як минулого разу
Ніби цього світу не буде завтра
Бувають моменти, коли ми говоримо собі, що ми в безпеці
І так легко повірити, що це ніколи не закінчиться
Але я знаю, хоча ми так почуваємося
У світі, який постійно змінюється, не може бути жодних гарантій
Тож люби мене, як минулого разу
Ми колись могли б бути разом
Давайте зробимо це, як минулого разу
Ніби цього світу не буде завтра
Навіки і завжди
Ми повинні жити кожною миттю
Ніби цей шанс ніколи не з’явиться знову
І якщо завтра він впаде, то завтра він впаде
Це зовсім не матиме значення, це зовсім не матиме значення
Люби мене, як востаннє
Ми колись могли б бути разом
Давайте зробимо це, як минулого разу
Ніби цього світу не було б
Ніби цього світу не буде завтра
Люби мене, як востаннє
Ніби ми ніколи більше не зможемо бути разом
Давайте зробимо це, як минулого разу
Ніби цього світу не було б
Ніби цього світу не буде завтра
Люби мене, як востаннє
Ніби ми ніколи більше не зможемо бути разом
Давайте зробимо це, як минулого разу
Ніби цього світу не було б
Ніби цього світу не буде завтра