Переклад тексту пісні I Won't Be Blue Anymore - Dan Seals

I Won't Be Blue Anymore (оригінал)

I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
The only friends I’ve got now
Since you’ve been gone
Two arms that used to hold you
And the heart that surely broke
And the mind that sometimes wonders 'bout my sanity
So they made me make this promise to me
I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
My friends are always with me
Even when I’m alone
They watch over and protect me
'Cause they know how far I’ve gone
They’re the only ones that care now
And they knew that they could help
So they made me make this promise to myself
I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
No, I won’t be blue anymore

I Won't Be Blue Anymore (переклад)

Я більше не буду синім
Я піду в місто
І я візьму всіх своїх друзів
Кожна дурня навколо
І вони допоможуть мені забути тебе
І як це було колись
Тоді я більше не буду синім
Єдині друзі, які зараз у мене є
Відтоді, як тебе не стало
Дві руки, які тримали вас
І серце, яке точно розбилося
І розум, який іноді задається питанням про мій розсудливість
Тож вони змусили мене пообіцяти мені це
Я більше не буду синім
Я піду в місто
І я візьму всіх своїх друзів
Кожна дурня навколо
І вони допоможуть мені забути тебе
І як це було колись
Тоді я більше не буду синім
Мої друзі завжди зі мною
Навіть коли я один
Вони наглядають і захищають мене
Тому що вони знають, як далеко я зайшов
Вони єдині, хто зараз піклується
І вони знали, що можуть допомогти
Тому вони змусили мене пообіцяти самому собі
Я більше не буду синім
Я піду в місто
І я візьму всіх своїх друзів
Кожна дурня навколо
І вони допоможуть мені забути тебе
І як це було колись
Тоді я більше не буду синім
Ні, я більше не буду синім