Переклад тексту пісні How Do I Survive - Dan Seals

How Do I Survive (оригінал)

I’m not strong enough just to smile and make things easy
I can’t put on that brave face anymore
I always took it for granted that I could take whatever you gave me
I guess you never really know for sure
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
I’ve got no excuses for being your fool
I never thought that it would last forever
But after so much time together, I’ve come to depend on you
What else am I supposed to do?
'Cause there was never a doubt in my mind
It wouldn’t be easy
But I never realized how much you mean to me
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
'Cause there was never a doubt in my mind
How it was meant to be
So who do I turn to, darlin', if you should leave me?
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)
How do I survive if you break my heart?
(How do I survive?)

(переклад)

Я недостатньо сильний, щоб просто посміхатися та полегшувати справи
Я більше не можу виглядати так хоробро
Я завжди вважав як належне, що я можу взяти все, що ти мені дав
Гадаю, ви ніколи не знаєте напевно
Тому що в моєму розумі ніколи не було сумнівів
Як це мало бути
Тож до кого мені звернутися, люба, якщо ти залишиш мене?
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
У мене немає виправдань тому, що я твій дурень
Я ніколи не думав, що це триватиме вічно
Але після стільки часу, проведеного разом, я став залежати від вас
Що ще я маю робити?
Тому що в моєму розумі ніколи не було сумнівів
Це було б нелегко
Але я ніколи не усвідомлював, як багато ти значиш для мене
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
Тому що в моєму розумі ніколи не було сумнівів
Як це мало бути
Тож до кого мені звернутися, люба, якщо ти залишиш мене?
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)
Як я виживу, якщо ти розб’єш мені серце?
(Як мені вижити?)