Переклад тексту пісні Game Of Love - Dan Seals

Game Of Love (оригінал)

He walked his sweetheart down the aisle
You should have seen his mama cry
She was the only girl for him
And he would never, never leave her side
And daddy sends them the money down
To build a castle in the sky
Just like a magazine romance
A springtime honeymoon in France
Soon comes the bouncin' baby boy
And he’s the apple of her eye
A custom-made recipe for joy
A gift that money couldn’t buy
But Bobby’s staying out late at night
And Mary’s drinkin' on the sly
Is this some world that I’m dreaming of?
Is there somebody above?
Teach us to play the game of love
Pushing and pullin', tears on the pillow
Digging in deeper each day
She wants his lovin', he says she’s changin'
And slipping away
Who needs the heartache of staying together?
Let’s call it a day
Some people say right from the start
That love is just a foolish game
And when we end up against the wall
To find somebody else to blame
But if the loser gets the broken heart
How come the winner gets the same?
The winner get the same
We just pick up the house of cards
So we can do it all again
Is this some world that I’m dreaming of?
Is there somebody above?
Teach us to play the game of love
Teach us to play the game of love

Game Of Love (переклад)

Він провів свою кохану до проходу
Ви повинні були бачити, як його мама плаче
Вона була для нього єдиною дівчиною
І він ніколи, ніколи не залишить її
І тато посилає їм гроші
Щоб побудувати замок у небі
Так само, як роман із журналу
Весняний медовий місяць у Франції
Незабаром з'являється хлопчик, який підстрибує
І він — зіниця її ока
Індивідуальний рецепт радості
Подарунок, який не можна купити за гроші
Але Боббі залишається пізно ввечері
А Мері п’є потай
Це якийсь світ, про який я мрію?
Хтось є нагорі?
Навчи нас грати в любов
Штовхання та тягання, сльози на подушці
Копати глибше з кожним днем
Вона хоче його кохання, він каже, що вона змінюється
І вислизає
Кому потрібен душевний біль, щоб залишатися разом?
Давайте назвемо це день
Деякі люди кажуть з самого початку
Це кохання — це просто дурна гра
І коли ми опинимося біля стіни
Щоб знайти когось іншого винного
Але якщо невдаха отримує розбите серце
Чому переможець отримує те саме?
Переможець отримує те саме
Ми просто збираємо картковий будиночок
Тож ми можемо зробити це знову
Це якийсь світ, про який я мрію?
Хтось є нагорі?
Навчи нас грати в любов
Навчи нас грати в любов