Переклад тексту пісні Ghost - Kidz In Space, Dan Black

Ghost (оригінал)

There’s something here and I think you know
Through the walls of your home
If I don’t get to take you home
Who does?
'Cause I want to
If you’re leaving here with anyone but me
I’ll be, so haunted
I see you in my shaky thoughts
You and me, we’re taking off
I feel we’re something special
You, don’t feel that way at all
In my brain I’m playing all
Scenes and scenarios
I’m so weak I hardly know
Where I’m at or heart will go
All my ghouls, and ghosts
Wait for my protection
'Cause my guard is down
The fear of this rejection
It takes over me
I’m now in your possession
I got this question
But I’m scared of what the answer might be
I’m tired of being your ghost
There’s something here and I think you know
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost (your ghost)
There’s something here and I think you know (you know)
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
Baby I want you, I need you, I feel you
I know you can feel me too
I can tell, by the way, you’re sh-sh-shaking your body
What you g-g-g-gon' do
She kinda like a ball game
Hard to get the second base
She always makes me wait
Shoulda skipped the second date
My heart’s on minimal
It’s getting critical
My blood’s rushing
Every time I touch your physicals
But dos, and don’ts
She’s over in my home
She goes, she goes
She treats me like a ghost
I’m, not tryna torture
I’m, just tryna walk with you
Under this moonlight
Before the wolves cry
I’m tired of being your ghost
There’s something here and I think you know
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost (your ghost)
There’s something here and I think you know (you know)
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I don’t really wanna stress about you
But you don’t know what you been puttin' me through
'Cause you were like a thief in the night when you stole my heart
And I’ll be picking up the pieces when we tear it apart
And I know that I’ve gotta be into you
But I, I just can’t take it, take it, take it
There’s just one thing to do
I guess you always knew
There’s just one thing to say
I’m tired of being your ghost
There’s something here and I think you know
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost (your ghost)
There’s something here and I think you know (you know)
So see me go, see me flow
Through the walls of your home
I’m tired of being your ghost
I’m tired of being your ghost

(переклад)

Тут щось є, і я думаю, що ви знаєте
Крізь стіни вашого дому
Якщо я не зможу відвезти вас додому
Хто робить?
Тому що я хочу
Якщо ви підете з кимось, крім мене
Я буду таким переслідуваним
Я бачу вас у своїх тремтливих думках
Ти і я, ми вилітаємо
Я відчуваю, що ми щось особливе
Ви взагалі не почуваєтеся так
У своєму мозку я граю у все
Сцени та сценарії
Я такий слабкий, що навряд чи знаю
Туди, де я або серце піде
Усі мої упири й привиди
Чекайте мого захисту
Бо моя охорона знижена
Страх такої відмови
Це захоплює мене
Тепер я у твоєму володінні
Я отримав це запитання
Але я боюся якої може бути відповіді
Я втомився бути твоїм привидом
Тут щось є, і я думаю, що ви знаєте
Тож бачте, як я поїду, побачите, як я течу
Крізь стіни вашого дому
Я втомився бути твоїм привидом (твоїм привидом)
Тут щось є, і я думаю, що ви знаєте (ви знаєте)
Тож бачте, як я поїду, побачите, як я течу
Крізь стіни вашого дому
Дитина, я хочу тебе, ти мені потрібен, я відчуваю тебе
Я знаю, що ти теж мене відчуваєш
До речі, я можу сказати, що ти т-ш-ш-т-т трясеш своїм тілом
Що ти робиш
Їй подобається гра в м’яч
Важко отримати другу базу
Вона завжди змушує мене чекати
Варто було пропустити друге побачення
Моє серце на мінімальному
Це стає критичним
Моя кров кидається
Кожного разу, коли я торкаюся твоїх фізичних навантажень
Але робити і не робити
Вона в моєму домі
Вона йде, вона йде
Вона ставиться до мене як до привиди
Я, не намагаюся катувати
Я просто спробую піти з тобою
Під цим місячним світлом
До того, як вовки заплачуть
Я втомився бути твоїм привидом
Тут щось є, і я думаю, що ви знаєте
Тож бачте, як я поїду, побачите, як я течу
Крізь стіни вашого дому
Я втомився бути твоїм привидом (твоїм привидом)
Тут щось є, і я думаю, що ви знаєте (ви знаєте)
Тож бачте, як я поїду, побачите, як я течу
Крізь стіни вашого дому
Я не хочу наголошувати на тобі
Але ти не знаєш, через що ти мене підвів
Бо ти був як злодій уночі, коли вкрав моє серце
І я буду збирати шматочки, коли ми розірвемо його на частини
І я знаю, що я маю закохатися в тебе
Але я, я просто не можу це прийняти, візьми, візьми
Є лише одна річ, яку потрібно зробити
Гадаю, ви завжди знали
Можна сказати лише одне
Я втомився бути твоїм привидом
Тут щось є, і я думаю, що ви знаєте
Тож бачте, як я поїду, побачите, як я течу
Крізь стіни вашого дому
Я втомився бути твоїм привидом (твоїм привидом)
Тут щось є, і я думаю, що ви знаєте (ви знаєте)
Тож бачте, як я поїду, побачите, як я течу
Крізь стіни вашого дому
Я втомився бути твоїм привидом
Я втомився бути твоїм привидом