Переклад тексту пісні Symphonies - Dan Black

Symphonies (оригінал)

I can’t disguise I was hypnotized
Lost the track, struggled back
I’d wanted easy stuff to please me
Something in the dark began to squeeze me
Seen it there, thinner in the mirror
Totally focused, no hocus pocus
Dare I give in to this thing gripping my skin
To win, thinking how to
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
I lie down in the dust just under your eye
A scrap of paper, thin as vapour
Filling my clothes like smoke
A couple of the wires in my heart are broke
I float, I miss something, nothing but
Dreams, schemes, moments wasted
Taste I tasted, fate I’m fated
Re-edited again then copy/pasted
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme, symphonies
Gimme more than the life I see
When I wanna quit, I suffocate it
I chew Bubblicious, stress repetitious
Vicious, I’m one outsider
Up above the streets on the DC wire
Higher, fire in my guts
In a rut, but what I’ve got
Is in no can, no other human
But I do get lonely, scared I’m phony
As the lights of the cars go by in a stream
Seems like I stand pretty much unseen
But I open my eyes and beams come out
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Score rise up, angels play
Let my loneliness get blown away
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies
Gimme more than the life I see
Gimme, gimme symphonies

Symphonies (переклад)

Я не можу приховати, що я загіпнотизований
Загубив доріжку, боровся назад
Мені хотілося, щоб легкі речі подобалися мені
Щось у темряві почало мене стискати
Бачив там, тонше у дзеркалі
Повністю зосереджений, без фокус-покусу
Наважуся піддатися цій штукі, яка захоплює мою шкіру
Щоб виграти, думаю, як
Коли вогні автомобілів проходять в потоці
Здається, я стою майже непомітним
Але я відкриваю очі, і виходять промені
Дай, дай симфонії
Дай мені більше, ніж життя, яке я бачу
Рахунок піднімайся, ангели грають
Нехай моя самотність здувається
Дай, дай симфонії
Дай мені більше, ніж життя, яке я бачу
Я лежу в пилюку просто під твоїм оком
Шматочок паперу, тонкий, як пара
Наповнює мій одяг, як дим
Пару проводів у моєму серці обірвано
Я пливу, я щось сумую, нічого крім
Мрії, схеми, витрачені миті
Смак, який я скуштував, доля, мені судилося
Знову відредаговано, а потім скопіюйте/вставте
Коли вогні автомобілів проходять в потоці
Здається, я стою майже непомітним
Але я відкриваю очі, і виходять промені
Дай, дай симфонії
Дай мені більше, ніж життя, яке я бачу
Рахунок піднімайся, ангели грають
Нехай моя самотність здувається
Дай, дай, симфонії
Дай мені більше, ніж життя, яке я бачу
Коли я хочу кинути, я задушую це
Я жую Bubblicious, стрес повторюваний
Поганий, я один аутсайдер
Вгорі над вулицями на проводі постійного струму
Вище, вогонь у моїх кишках
У колії, але те, що я маю
Немає ні в банці, жодній іншій людині
Але я стаю самотнім, боюся, що я фальшивий
Коли вогні автомобілів проходять в потоці
Здається, я стою майже непомітним
Але я відкриваю очі, і виходять промені
Дай, дай симфонії
Дай мені більше, ніж життя, яке я бачу
Рахунок піднімайся, ангели грають
Нехай моя самотність здувається
Дай, дай симфонії
Дай мені більше, ніж життя, яке я бачу
Дай, дай симфонії
Дай мені більше, ніж життя, яке я бачу
Дай, дай симфонії