Переклад тексту пісні Jour 1 - Louane, Dan Black

Jour 1 (оригінал)

Jour 1
amour numéro 1
C’est l’amour suprême
Dis-moi que tu m’aimes
Je veux
un jour numéro 2
une suite à l’hôtel
supplément mortel
Je t’ai regardé toute la nuit
danser sur mon âme n’est plus permis
9 jours
la vie c’est du velours
et l'éternité
une nécessité
Jour 10
variation du délice
que voudrais-tu faire
une ballade en mer
Chaque jour dépendance à l’amour
Pas de danse autour
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient
100 jours
si c'était un jour sans
sans en avoir l’air
de l’orage dans l’air
Jour 1000
t’as touché dans le mille
essence térébenthine
cachée dans la poitrine
Chaque jour dépendance à l’amour
Pas de danse autour
C’est le jour 1
celui qu’on retient
celui qui s’efface
quand tu me remplaces
quand tu me retiens
c’est celui qui revient

(переклад)

День 1
любов номер 1
Це найвища любов
Скажи мені, що ти мене любиш
мені потрібно
один день номер 2
люкс в готелі
смертельна добавка
Я спостерігав за тобою всю ніч
танцювати на душі більше не дозволено
9 днів
життя оксамит
і вічність
необхідність
День 10
варіація захоплення
що ти хочеш робити
прогулянка на морі
Кожен день залежність від кохання
Ніяких танців навколо
Це день 1
той, який ми тримаємо
той, що згасає
коли ти заміниш мене
коли ти мене стримуєш
це той, хто повертається
Це день 1
той, який ми тримаємо
той, що згасає
коли ти заміниш мене
коли ти мене стримуєш
це той, хто повертається
100 днів
якби це був день без
без вигляду
буря в повітрі
День 1000
ви потрапили в яблочко
скипидар
захований у скрині
Кожен день залежність від кохання
Ніяких танців навколо
Це день 1
той, який ми тримаємо
той, що згасає
коли ти заміниш мене
коли ти мене стримуєш
це той, хто повертається