Переклад тексту пісні Stand A Chance - Treach, Yami Bolo, Damian Marley

Stand A Chance (оригінал)

Where there’s, more hungry mouths
Than food to eat
It’s where the homeless
Roam the street
Where broken glass
And broken dreams
Are shattered and scattered
Amongst debris
Sufferation wrath
And still they laugh
And dream of a mansion
Above the half
No one to speak
Upon there behalf
Now tell me do they stand a chance?
Where there’s, more food
Than mouths to feed
Where you find those who
Claim to lead
Because of all their personal greed
They always want more than they need
They don’t help those
Below the half
Instead they stand aside and laugh
As if it’s all we’ll ever ask
When will they make a change?
CHORUS (Yami Bolo)
Children lift your heads
To the one
Who create the sun
My children
And your light will come shinning again
Show the world
Jah love is okay
When we rise and greet the sun
Lets give him thanks and praise
Illegal guns
They roam the night
In hungry hands
Waiting to bite
The first sign of Any food in sight
Youths in the dark
Searching for light
Hard time they face
Is not a choice
Police curfew
Is no surprise
And with no one
To be there voice
Do they stand a chance?
Where there’s, more hungry mouths
Then food to eat
Where you find those who
Claim to lead
Because of all there personal greed
They always want more than they need
They don’t help those
Below the Ave
Instead they stand aside and laugh
As if it’s all we’ll ever ask
When will they make a change?
Its like a punk never check
Or dem did forget
Say a death
We nature naughty
Ah true mi go born uptown
Tell dem fools don’t cross me That’s only where Cindy brought me And that’s why they can’t impress me With no boasty car
Me know dat ah kill dem softly
And then they’re not
Really even who they think they are
They’re not really moving crafty
Mi get fi understand
Say them plan dem faulty
Well nuff a dem a twenty
And favor forty
Filthy rich big belly
And hearty
Di real Gideon will
Be arriving shortly
Rasta nuh beat Binghi
Drum we claatt it We live longer
Cause we food nuh salty
We grow stronger
And dem can’t assault we So haile Rastafari love
And exhalt it WRITTEN BY DA

Stand A Chance (переклад)

Де є, більше голодних ротів
Чим їсти
Це там, де бездомні
Бродити по вулиці
Де розбите скло
І розбиті мрії
Розбиті й розсипані
Серед сміття
Страждання гнів
І все одно сміються
І мрійте про особняк
Вище половини
Немає ком говорити
Від імені
А тепер скажіть мені чи у них є шанс?
Де є, більше їжі
Чим роти годувати
Де знайдеш тих, хто
Претензії на лідерство
Через всю їх особисту жадібність
Вони завжди хочуть більше, ніж їм потрібно
Вони їм не допомагають
Нижче половини
Натомість вони стоять осторонь і сміються
Ніби це все, що ми коли-небудь запитаємо
Коли вони внесуть зміни?
ПРИСПІВ (Ямі Боло)
Діти піднімають голови
До одного
Хто створює сонце
Мої діти
І ваше світло знову засяє
Покажіть світу
Да, любов — це нормально
Коли ми встаємо й вітаємо сонце
Давайте подякувати і похвалити його
Нелегальна зброя
Вони бродять вночі
У голодних руках
Очікування, щоб укусити
Перша ознака будь-якої їжі
Молодь у темряві
Пошук світла
Важкі часи, які вони переживають
Це не вибір
Поліцейська комендантська година
Не дивно
І ні з ким
Щоб бути тут голос
Чи є у них шанси?
Де є, більше голодних ротів
Потім їжу
Де знайдеш тих, хто
Претензії на лідерство
Через особисту жадібність
Вони завжди хочуть більше, ніж їм потрібно
Вони їм не допомагають
Нижче просп
Натомість вони стоять осторонь і сміються
Ніби це все, що ми коли-небудь запитаємо
Коли вони внесуть зміни?
Це як панк, який ніколи не перевіряє
Або вони забули
Скажи смерть
Ми природа неслухняна
Ах, справжній mi go народжений у центрі міста
Скажи їм, що дурні не перетинають мене Тільки мене привезла Сінді І тому вони не можуть вразити мене Без хвалькості автомобіля
Я знаю, ну, убий їх м’яко
А потім їх немає
Насправді навіть тим, ким вони себе вважають
Вони не дуже хитрі
Я розумію
Скажіть, що план несправний
Ну дайте їм двадцятку
І віддай перевагу сорока
Брудний багатий великий живіт
І сердечно
Ді реальний Гідеон буде
Незабаром прибудете
Раста нух переміг Бінгі
Барабан, ми клацаємо Ми живемо довше
Тому що ми їжа солона
Ми стаємо сильнішими
І вони не можуть нападати на нас Так вітаємо, що ми любимо Растафарі
І видихніть це, НАПИСАНО DA