Переклад тексту пісні The Origin - Damani, Damani Nkosi

The Origin (оригінал)

was named,
Damani Nkosi,
Because I was tired of the conventional names
given black children.
No more European nonsense.
So I looked up,
in a friend of mines,
«African Naming Book»
Yoruba people
And I found one name that meant,
«Thoughtful»
because I wanted a son who was going to be thoughtful,
So I picked the name «Damani»
but not only did I want him to be thoughtful,
there was more
(laughter)
Naw,
He had to be a leader,
So I found the word «Nkosi»
which means ruler, chief,
So thoughtful ruler is what I named my son,
Damani Nkosi Washington, that’s my man

The Origin (переклад)

був названий,
Дамані Нкосі,
Тому що я втомився від звичайних назв
дали чорних дітей.
Більше ніяких європейських нісенітниць.
Тож я подивився,
у мій друг,
«Африканська книга імен»
Народ йоруба
І я знайшов одне ім’я, яке означало,
«Продуманий»
тому що я хотів сина, який буде розважливим,
Тому я вибрав назву «Дамані»
але я не тільки хотів, щоб він був уважним,
було більше
(сміх)
ні,
Він повинен був бути лідером,
Тож я знайшов слово «Nkosi»
що означає правитель, начальник,
Так вдумливий правитель так я назвав сина,
Дамані Нкосі Вашингтон, це моя людина