Переклад тексту пісні Stayed Down - E-40, Trenchrunner Poodie, Damani

Stayed Down (оригінал)

Let me spit my point of view of this shit, man, you feel me?
Stayed down 'til I came up
Let me poke my spitter-ittery
Listen here though (Hello)
The washin' machine wasn’t workin' so I had to hand-wash my clothes (Clothes)
Magazine Street, I was observin' dope fiends powderin' they nose
I kept a razor blade and a safety pin and I rocked a bag of yowder (Yowder)
And a thumper that’ll turn your cranium into New England clam chowder
There’s not enough minutes in the hours, not enough seconds in a week (Week)
Gotta keep that iron on you, even if you creep
Didn’t understand it 'til I was older, some of my people is bipolar (Polar)
Post-traumatic stress (Stress), levels can get vulgar
I’m a stand-up dude with a slave mentality, attitude from the avenue (Uh)
I’m thorough, not ignorant, I’m outspoken, but moves militant
I don’t trust nobody, I’m sorry, I tried it once, never will again
Can’t be game-goofy, can’t be no clown or a Gilligan
When my pants was full of lint and I was barely payin' my rent
Had a TracFone, not an iPhone, no AT&T or Sprint (Sprint)
Me and my baby mama didn’t have it good (Where she worked at?)
I was in the streets, she worked at Planned Parenthood (Parenthood)
True story
All I wanted was the money (The money)
What’s on my wrist?
That’s a Rollie (A Rollie)
They tryna act like they know me (Know me)
Where was you at when a nigga was down?
(Nowhere)
Way down (Ain't nobody show love)
Stayed down 'til I came up (Stayed down)
Preach to 'em, Pastor P
Lord
Ayy, where was you when I was doin' bad, movin' 'round sad?
Shout out to my old hoes tryna get back what we had
15 with a pistol, mama like, «Where you found that?»
Boilin' water on the stove, takin' baths with a dirty rag
Couldn’t get no rest at home, took a nap where he servin' at
Mama found that sack, now he live where he serve that crack
She kicked him out, so fuck it, he gon' sleep up in the trap
Now he got his own room, he ain’t just takin' a nap
I swear people always reachin', when you need 'em, they ain’t there
Used to people leavin' me in the cold, that ain’t rare
They say they loyal, man, I swear that shit cap
If they get a chance, they’ll take me off the map
It’s Peezy
All I wanted was the money (The money)
What’s on my wrist?
That’s a Rollie (A Rollie)
They tryna act like they know me (Know me)
Where was you at when a nigga was down?
(Nowhere)
Way down (Ain't nobody show love)
Stayed down 'til I came up (Stayed down)
Wake that game up, little Trench
Ay, what it was when we was dead broke?
Came from the projects, I ain’t have no choice, we had less hope
Man, sippin' Hen and reminiscin' 'bout my dead folks
Don’t play no games, Lil Joe on go when he see red smoke
He ridin' 'til the pegs broke
Me and Sho first jumped off the porch, we left the yard together
He get a mil', he split it with his brother, we used to starve together
All black, lay a nigga down, we used to rob together
Missin' Weed, I know he missin' me, you in my heart forever
Whoever thought that we’d blow in
Got to the finish line and turned around and let my bro in
They tried to lock me out, I held the door and stuck my toe in
They ain’t wanna give me help, went by myself and kicked the door in
Ayy, real shit, we came a long way
I know they wanna eat off my plate, but this the wrong tray
I was just on trial for robbery, stressin' day for day
Now I’m with E-40, chillin', sippin' wine in The Bay
This shit for real, nigga
All I wanted was the money (The money)
What’s on my wrist?
That’s a Rollie (A Rollie)
They tryna act like they know me (Know me)
Where was you at when a nigga was down?
(Nowhere)
Way down (Ain't nobody show love)
Stayed down 'til I came up (Stayed down)
Bitch

(переклад)

Дозволь мені викласти свою точку зору на це лайно, чоловіче, ти мене відчуваєш?
Залишався, поки не підійшов
Дозвольте мені ткнутися в мій плювок
Слухай сюди (привіт)
Пральна машина не працювала, тому мені довелося прати одяг вручну (Одяг)
Magazine Street, я спостерігав, як дурмани пудрили ніс
Я тримав лезо бритви та безпечну шпильку, і я качав мішок йоудеру (Yowder)
І стукач, який перетворить ваш череп на суп з молюсків Нової Англії
Недостатньо хвилин у годинах, недостатньо секунд на тижню (тиждень)
Треба тримати це залізо при собі, навіть якщо ти повзаєшся
Я не розумів цього, поки не став старшим, деякі з моїх людей біполярні (полярні)
Посттравматичний стрес (стрес), рівні можуть стати вульгарними
Я стійкап із невільницькою ментальністю, ставленням з проспекту (ух)
Я ґрунтовний, не неосвічений, я відвертий, але рухаюся войовничо
Я нікому не довіряю, вибачте, я спробував один раз, ніколи більше не буду
Не може бути безглуздим, не може бути клоуном чи Гілліганом
Коли мої штани були повні ворсу, а я ледве платив за оренду
Мав TracFone, а не iPhone, не AT&T чи Sprint (Sprint)
Мені й моїй мамі не було добре (де вона працювала?)
Я був на вулицях, вона працювала в Planned Parenthood (Parenthood)
Правдива історія
Все, чого я бажав, це гроші (Гроші)
Що на моєму зап’ясті?
Це Роллі (A Rollie)
Вони намагаються поводитися так, ніби знають мене (знають мене)
Де ви були, коли ніггер був убитий?
(Ніде)
Далеко (Ніхто не показує кохання)
Залишався, поки не підійшов (Залишився вниз)
Проповідуйте їм, пастор П
Господи
Ай, де ти був, коли я вчинив погано, сумний рухався?
Крикніть моїм старим мотикам, щоб повернути те, що у нас було
15 з пістолетом, мама каже: «Де ти це знайшов?»
Кип’ятити воду на плиті, приймати ванну брудною ганчіркою
Не міг відпочити вдома, задрімав там, де служив
Мама знайшла той мішок, тепер він живе там, де обслуговує цю щілину
Вона вигнала його, тож до біса, він спатиме в пастці
Тепер у нього власна кімната, він не просто дрімає
Я клянусь, що люди завжди звертаються, коли вони вам потрібні, їх немає
Раніше люди залишали мене на морозі, це не рідко
Вони кажуть, що вони віддані, чоловіче, я присягаю, що це лайно
Якщо їм випаде можливість, вони знімуть мене з карти
Це Пізі
Все, чого я бажав, це гроші (Гроші)
Що на моєму зап’ясті?
Це Роллі (A Rollie)
Вони намагаються поводитися так, ніби знають мене (знають мене)
Де ви були, коли ніггер був убитий?
(Ніде)
Далеко (Ніхто не показує кохання)
Залишався, поки не підійшов (Залишився вниз)
Розбуди цю гру, маленький Тренч
Так, що це було, коли ми були мертві зламаними?
Виходячи з проектів, у мене немає вибору, у нас було менше надій
Чоловіче, потягую Курку і згадую про моїх померлих
Не грайте в ігри, Ліл Джо на ходу, коли бачить червоний дим
Він їздив, поки кілки не зламалися
Ми і Шо спочатку стрибнули з ганку, ми вийшли разом із двору
Він отримав міл, він розділив і з братом, ми коли голодували разом
Весь чорний, лягай ніґґер, ми грабували разом
Сумує за Відом, я знаю, що він сумує за мною, ти в моєму серці назавжди
Хто б не думав, що ми підірвемо
Дійшов до фінішу, розвернувся і впустив мого брата
Вони намагалися заблокувати мене, я тримав двері й вставляв палець на нозі
Вони не хочуть надавати мені допомогу, пішли самі й вибили двері
Ой, справжнє лайно, ми пройшли довгий шлях
Я знаю, що вони хочуть їсти з моєї тарілки, але це неправильний піднос
Мене просто судили за пограбування, щодня напружуючи
Тепер я з E-40, розслаблююся, попиваю вино в The Bay
Це лайно по-справжньому, ніггер
Все, чого я бажав, це гроші (Гроші)
Що на моєму зап’ясті?
Це Роллі (A Rollie)
Вони намагаються поводитися так, ніби знають мене (знають мене)
Де ви були, коли ніггер був убитий?
(Ніде)
Далеко (Ніхто не показує кохання)
Залишався, поки не підійшов (Залишився вниз)
Сука