Переклад тексту пісні A Man - Damani, Damani Nkosi, PJ Morton

A Man (оригінал)

Oh man it’s a miracle
How I came from a town, where most fall down
And never get up, I never gave up
I slipped up a couple of times, but I still raise up
Even though I’m scraped up, I keep fighting
They don’t know I’m up, cold sweats when i wake up
I see death as a, poverty, despair
Gotta kill 'em for a
All the bloods, all the crips at the park to recruit
Thugs I grew up with, we used to do backflips
And drank cups with pass the first sip
Higher Xscape, but can’t seem to escape the middle scape
Go to act like an ape, man I can’t fall for the trap
Or a state, nah, It’s not a game, nah
I can’t see it, I can’t be it
Grown man, boy brained, locked up, going insane
In pain, late night, untamed
A man, A man
Won’t chance a thang
Maybe when I am, now I understand
A man, I’m a man
Pops had me on the weekend, had a fifth on myself
He was preaching, he was teaching me: knowledge yourself
Jazz in the background, books on the shelf
Lil' herb, lil' liquor, go and get my belt
If my grades wasn’t right, if I took school light
It was lights out, couple, see you later, good night
The message was clear, relate to fear
I had to go through somethin', to get me somethin'
That’s how I got me somethin', and I ain’t frontin'
It was though but it was worth it
If it’s easy than it’s worthless
But if you are on your JO, than It’s workin'
From a boy to a man, in between is the matrix
Baby momma’s in court cases, living at three places
Keep dreaming and chase dreams, since eighteen
Nothing works, so you keep pacin' to make CREAM.
Depressed and find conflict as a player
Yeah, that was me, pitiful young minded
Blinded by the alore of a whore, wildin' on tour
I had a couple dollars, but my spirit was poor
I ran my gifts in the ground, said I’m tired of it now
I didn’t wanna rap, the homies kept tellin' me to take
Another lap
So I did, I never hit, I ain’t a kid
I had to tell the money to be a boss
I’m here to let you know, we all gotta grow
It won’t stop, I keep it 100 when it comes to this hip-hop

A Man (переклад)

О, це диво
Як я приїхав із міста, де більшість падає
І ніколи не вставай, я ніколи не здавався
Кілька разів я послизнувся, але все одно піднявся
Незважаючи на те, що я знесилений, я продовжую боротися
Вони не знають, що я прокинувся, коли я прокидаюся, обливається холодним потом
Я бачу смерть як бідність, відчай
Треба вбити їх заради
Вся кров, усі крипи в парку, щоб завербувати
Головорізи, з якими я виріс, ми робили сальто назад
І випили чашки з пропуском першого ковтка
Вищий Xscape, але, здається, не вдається уникнути середнього
Поводься, як мавпа, я не можу потрапити в пастку
Або держава, нє, це не гра, нє
Я не бачу, я не можу бути цим
Дорослий чоловік, хлопчик з розумом, замкнений, божеволіє
У болю, пізно вночі, неприборканий
Чоловік, чоловік
Не буде шансів
Можливо, коли я є, тепер я розумію
Чоловік, я чоловік
Тата приймав мене на вихідних, мав п’ятий на мені
Він проповідував, він вчив мене: знання себе
Джаз на задньому плані, книги на полиці
Маленька трава, лікер, іди і візьми мій ремінь
Якщо мої оцінки були неправильними, якщо я взявся до школи
Світло згасло, пара, до зустрічі, доброї ночі
Повідомлення було зрозумілим, пов’язане зі страхом
Мені потрібно було щось пройти, щоб щось отримати
Ось як я щось придбав, і я не передусім
Хоча це було, але воно того варте
Якщо це легко, то це марно
Але якщо ви на спільній роботі, то це працює
Від хлопчика до чоловіка, посередині матриця
Мама-немовля в судових справах, проживає в трьох місцях
Продовжуйте мріяти і переслідувати мрії, починаючи з вісімнадцяти
Нічого не працює, тож ви продовжуєте готувати КРЕМ.
Пригнічений і знайти конфлікт як гравець
Так, це був я, жалюгідний молодий
Засліплений батьком повії, гуляє під час тур
У мене було пару доларів, але мій дух був поганий
Я закинув свої подарунки в землю, сказав, що мені це зараз набридло
Я не хотів читати реп, друзі постійно вказували мені брати
Ще коло
Так я робив, я ніколи не вдарив, я не дитина
Мені довелося сказати грошам, щоб бути босом
Я тут, щоб повідомити вам, що ми всім маємо рости
Це не зупиниться, я тримаю це 100, коли мова йде про цей хіп-хоп