Переклад тексту пісні I Don't Know - Emma Bunton

I Don't Know (оригінал)

When a guy sees a girl like you
He’s gotta take control
So I’m going for what I want
And yes I’m being bold
I think that you should be Someone that I can see
And well I just gotta say
Don’t wanna pressure you
But will you come my way
If I, tell you
All the things you make me feel
Will you show me that you can keep it real
I don’t know if you want to but I do Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Yeah, yeah, yeah)
You know that I don’t know if you want to but I But I do It ain’t easy for girls like me To find somebody cool
So I’m just gonna be upfront
Forget about the rules
I think that you and me Have a sudden chemistry
There’s one more thing I must say
I’d like to know you better starting from today
If I, tell you
All the things you make me feel
Will you show me — you know I’ll keep it real
I don’t know if you want to but I do
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (Emma & Jade)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it up to you)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You know that I don’t know if you want to but I (but I)
But I do (but I do)
I don’t know if you want to but I do
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (Emma & Jade)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it up to you)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Think you’re kinda cute, yeah)
You know that I don’t know (yeah) if you want to but I But I do Yeah — hey
You know I’ll keep it real (Emma & Jade)
I don’t know if you want to but I do
(I don’t know, know that)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it up to you)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You know that I don’t know if you want to but I, but I do
(Said I don’t know, oh)
I don’t know if you want to but I do
(Do you wanna, I said ah)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Said I’d like to, ooh yeah)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Sha-da-doo, sha-da-doo, oh, oh)
You know that I don’t know if you want to but I, but I do
(Said I don’t know, oh)
I don’t know if you want to but I do
(I know I, oh-whoa I)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it on up, said I)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Think you’re kinda cute)
You know that I don’t know if you want to but I, but I do

(переклад)

Коли хлопець бачить дівчину, як ти
Він повинен взяти під контроль
Тож я йду до того, чого хочу
І так, я сміливий
Я вважаю, що ти маєш бути Тим, кого я бачу
І добре, я просто повинен сказати
Не хочу тиснути на вас
Але чи підеш ти мій шлях?
Якщо я, то скажу
Усе, що ти змушуєш мене відчувати
Ви покажете мені, що можете зберегти це справжнім
Я не знаю чи ви хочете але я скажіть, що ось моє ім’я та номер, я залишу це за вами
Сподіваюся, ти мені подзвониш, бо я вважаю, що ти милий
(Так, так, так)
Ви знаєте, що я не знаю чи ви хочете але я Але я роблю Дівчатам, як я не просто знайти когось класного
Тому я просто буду відвертим
Забудьте про правила
Я думаю, що у нас з тобою раптова хімія
Я маю сказати ще одну річ
Я хотів би знати вас краще, починаючи з сьогоднішнього дня
Якщо я, то скажу
Усе, що ти змушуєш мене відчувати
Покажи мені — ти знаєш, що я збережу справу
Не знаю, чи хочете ви, але я хочу
(Так, так, так, так, так, так) (Емма і Джейд)
Скажіть моє ім’я та номер, я залишу це за вами
(Залиште це за вами)
Сподіваюся, ти мені подзвониш, бо я вважаю, що ти милий
(Так, так, так, так, так)
Ви знаєте, що я не знаю чи ви хочете але я (але я)
Але я роблю (але я роблю)
Не знаю, чи хочете ви, але я хочу
(Так, так, так, так, так, так) (Емма і Джейд)
Скажіть моє ім’я та номер, я залишу це за вами
(Залиште це за вами)
Сподіваюся, ти мені подзвониш, бо я вважаю, що ти милий
(Думаю, що ти милий, так)
Ви знаєте, що я не знаю (так), якщо ви хочете але я Але я так — гей
Ви знаєте, я буду тримати це по-справжньому (Емма і Джейд)
Не знаю, чи хочете ви, але я хочу
(Я не знаю, знаю це)
Скажіть моє ім’я та номер, я залишу це за вами
(Залиште це за вами)
Сподіваюся, ти мені подзвониш, бо я вважаю, що ти милий
(Так, так, так, так, так)
Ви знаєте, що я не знаю чи ви хочете але я, але я хочу
(Сказав, що я не знаю, о)
Не знаю, чи хочете ви, але я хочу
(Ти хочеш, я сказав ах)
Скажіть моє ім’я та номер, я залишу це за вами
(Сказав, що хотів би, о, так)
Сподіваюся, ти мені подзвониш, бо я вважаю, що ти милий
(Ша-да-ду, ша-да-ду, о, о)
Ви знаєте, що я не знаю чи ви хочете але я, але я хочу
(Сказав, що я не знаю, о)
Не знаю, чи хочете ви, але я хочу
(Я знаю, о-о-о, я)
Скажіть моє ім’я та номер, я залишу це за вами
(Залиште увімкненим, сказав я)
Сподіваюся, ти мені подзвониш, бо я вважаю, що ти милий
(Думаю, що ти милий)
Ви знаєте, що я не знаю чи ви хочете але я, але я хочу