Переклад тексту пісні Shotgun - Dallas Smith

Shotgun (оригінал)

You said we needed some time to apart
And don’t you know baby it was breakin' my heart
Then you heard about my last weekend, dancin' a little too close with one of
your friend
I guess what happened then
Look whose ridin' shotgun
Look who likes the gun wrack
Look whose makin' this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin'
shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun
Now I ain’t saying I told you so
But I knew you couldn’t just let us go
Maybe all it took was for you to see somebody else shakin' your sugar tree,
for you to be sweet on me
Look whose ridin' shotgun
Look who likes the gun wrack
Look whose makin' this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin'
shotgun
Nothing like a big wet kiss
Baby just say you miss this, just say you miss this
Look whose ridin' shotgun, headin' up to the love-shack
Look whose makin' this beat up Chevrolet that comeback Cadillac
Look whose right beside me
Look whose feet are on the dash
Look whose head is over on my shoulder as I’m drivin' past, Yeah look whose
riding shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun
Yeah, look whose ridin' shotgun

Shotgun (переклад)

Ви сказали, що нам потрібен час, щоб розлучитися
І хіба ти не знаєш, дитино, це розбило моє серце
Потім ви почули про мій останні вихідні, коли я танцював занадто близько з одним із них
твій друг
Я здогадуюсь, що сталося тоді
Подивіться, чия рушниця їздить
Подивіться, хто любить рушницю
Подивіться, хто створює цей побитий Chevrolet, що повертається Cadillac
Подивіться, чия справа біля мене
Подивіться, чиї ноги на приладовій панелі
Подивіться, хто так відволікає, що ледь не змушує мене розбитися, так, подивіться, чия їзда
дробовик
Так, подивіться, чия рушниця їздить
Тепер я не кажу, що я так вам сказав
Але я знав, що ти не можеш просто так відпустити нас
Можливо, вам достатньо було побачити, як хтось трясе ваше цукрове дерево,
щоб ти був до мене милий
Подивіться, чия рушниця їздить
Подивіться, хто любить рушницю
Подивіться, хто створює цей побитий Chevrolet, що повертається Cadillac
Подивіться, чия справа біля мене
Подивіться, чиї ноги на приладовій панелі
Подивіться, хто так відволікає, що ледь не змушує мене розбитися, так, подивіться, чия їзда
дробовик
Нічого подібного великого мокрого поцілунку
Дитина, просто скажи, що ти сумуєш за цим, просто скажи, що ти сумуєш за цим
Подивіться, чия рушниця їде, прямує до хатини кохання
Подивіться, чиї це побив Chevrolet, що повернувся Cadillac
Подивіться, чия справа біля мене
Подивіться, чиї ноги на приладовій панелі
Подивіться, чия голова лежить на моєму плечі, коли я проїжджаю повз, так, подивіться, чия
їзда на рушниці
Так, подивіться, чия рушниця їздить
Так, подивіться, чия рушниця їздить