Переклад тексту пісні Wrong About That - Dallas Smith

Wrong About That (оригінал)

If I was to take a guess, hey girl I bet you don’t have any tattoos
You never jumped up on the bar, sang «back in black» or air-guitar now have you?
When midnight rolls around you find a door and sneak on out, bet that’s what
you always do
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that
And maybe if i’m right your probably not the kind to just kiss someone for fun
You never left a lipstick print on a menthol cigarette when you got a little
too drunk
And when they pass that plate at church and find some panties in your purse do
you go «what have I done?»
oh no
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
Guess it’s time to walk on over and say hello and try to get to know ya
Buy you a drink and tell you a joke and try to make ya laugh and see where it
goes
If i roll the dice and take a chance you might let me kiss ya slow
Well i’m hoping that ya will
But i’m betting that ya won’t
But i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to have you make me take it all back
Girl look at you standing in the party lights
Peeling that label, looking so shy
But you’d never give a guy like me a try, and that’s to bad
Cause i’d love to be wrong about that
I’d love to be wrong about that

(переклад)

Якби я хотів здогадатися, привіт, дівчино, б’юся об заклад, у вас немає татуювань
Ви ніколи не стрибали на бару, не співали «back in black» або на повітряній гітарі?
Коли наближається опівночі, ви знайдете двері й вилізете за
ти завжди робиш
Але я хотів би помитись у цьому
Я хотів би, щоб ви змусили мене забрати все назад
Дівчина, подивись на тебе, що стоїш у вогні вечірки
Відклеюю цю етикетку, виглядаю таким сором’язливим
Але ти ніколи б не спробував такого хлопця, як я, і це дуже погано
Тому що я хотів би помитись у цьому
Я хотів би помитись у цьому
І, можливо, якщо я правий, ви, мабуть, не з тих людей, щоб просто цілувати когось заради розваги
Ви ніколи не залишали відбитка помади на ментоловій сигареті, коли у вас було трошки
занадто п'яний
І коли вони повз цю тарілку в церкви й знайдуть трусики у твоєму гаманці, це роблять
ви говорите «Що я наробив?»
о ні
Але я хотів би помитись у цьому
Я хотів би, щоб ви змусили мене забрати все назад
Дівчина, подивись на тебе, що стоїш у вогні вечірки
Відклеюю цю етикетку, виглядаю таким сором’язливим
Але ти ніколи б не спробував такого хлопця, як я, і це дуже погано
Тому що я хотів би помитись у цьому
Здогадайтеся, що настав час підійти, привітатися й спробувати познайомитися з тобою
Купіть вам напій, розкажіть анекдот і спробуйте розсмішити вас і подивитися, де це
йде
Якщо я кину кубик і ризикну, ти можеш дозволити мені поцілувати тебе повільно
Я сподіваюся, що так
Але б’юся об заклад, що не зробите
Але я хотів би помитись у цьому
Я хотів би, щоб ви змусили мене забрати все назад
Дівчина, подивись на тебе, що стоїш у вогні вечірки
Відклеюю цю етикетку, виглядаю таким сором’язливим
Але ти ніколи б не спробував такого хлопця, як я, і це дуже погано
Тому що я хотів би помитись у цьому
Я хотів би, щоб ви змусили мене забрати все назад
Дівчина, подивись на тебе, що стоїш у вогні вечірки
Відклеюю цю етикетку, виглядаю таким сором’язливим
Але ти ніколи б не спробував такого хлопця, як я, і це дуже погано
Тому що я хотів би помитись у цьому
Я хотів би помитись у цьому