Переклад тексту пісні Heat Rises - Dallas Smith

Heat Rises (оригінал)

Like a mirage in the desert on some old California road
Like it’s a 120 degrees, lightnin' strikes and the thunder rolls
Something’s ‘bout to happen
Girl I got a map and your body’s like a wonderland
I wanna drive
Keep pourin' on the gas and striking the matches
Till I see the white smoke in your eyes
Sparks gonna fly from the embers of these velvet
sheets tonight
The flames gonna dance from you and me like when fire
and wind collide
Gettin' lost in sweet red wine and old warm vinyl
Tonight heat rises
Kisses drip like wax from the candle, too hot to handle
Tonight heat rises
Spreadin' fast, catchin' wild, burnin' on, takin' flight,
you and I
Tonight heat rises, heat rises
Lipstick on the pillow, fog sweatin' down the window
pane
Something in your voice, when you say my name
Yeah it melts the paint
On the walls of my heart, and I’ll do my part
If you finish what you’re startin', light up the dark
With a roll of the flint babe, hit me again babe
Let’s take it a little too far
Sparks gonna fly from the embers of these velvet
sheets tonight
The flames gonna dance from you and me like when fire
and wind collide
Gettin' lost in sweet red wine and old warm vinyl
Tonight heat rises
Kisses drip like wax from the candle, too hot to handle
Tonight heat rises
Spreadin' fast, catchin' wild, burnin' on, takin' flight,
you and I
Tonight heat rises, heat rises
Heat rises, heat rises
Keep pourin' on the gas and strikin' the matches
Till I see the smoke in your eyes girl
Sparks gonna fly from the embers of these velvet
sheets tonight
The flames gonna dance from you and me like when fire
and wind collide
Gettin' lost in sweet red wine and old warm vinyl
Tonight heat rises
Kisses drip like wax from the candle, too hot to handle
Tonight heat rises
Spreadin' fast, catchin' wild, burnin' on, takin' flight,
you and I
Tonight heat rises, heat rises

Heat Rises (переклад)

Як міраж у пустелі на якійсь старій каліфорнійській дорозі
Ніби 120 градусів, вдаряє блискавка й грім
Щось ось-ось станеться
Дівчино, у мене мапа і твоє тіло, як країна чудес
Я хочу їздити
Продовжуйте наливати газ і кидати сірники
Поки я не побачу білий дим у твоїх очах
Іскри вилітають із вугілля цього оксамиту
аркуші сьогодні ввечері
Полум’я танцюватиме від нас із тобою, як вогонь
і вітер зіштовхуються
Загубитися в солодкому червоному вині та старому теплому вінілі
Сьогодні вночі спека піднімається
Поцілунки капають, як віск зі свічки, занадто гарячі, щоб їх не впоратися
Сьогодні вночі спека піднімається
Швидко поширюючись, ловлючи дику, горячи, літаючи,
ти і я
Сьогодні вночі спека піднімається, спека піднімається
Губна помада на подушці, туман потіє з вікна
панель
Щось у вашому голосі, коли ви вимовляєте моє ім’я
Так, розплавляє фарбу
На стінах мого серця, і я виконаю свою частку
Якщо ви закінчите те, що почали, запаліть темряву
Згортком кременю, вдари мене знову, дитинко
Давайте зайдемо трошки занадто далеко
Іскри вилітають із вугілля цього оксамиту
аркуші сьогодні ввечері
Полум’я танцюватиме від нас із тобою, як вогонь
і вітер зіштовхуються
Загубитися в солодкому червоному вині та старому теплому вінілі
Сьогодні вночі спека піднімається
Поцілунки капають, як віск зі свічки, занадто гарячі, щоб їх не впоратися
Сьогодні вночі спека піднімається
Швидко поширюючись, ловлючи дику, горячи, літаючи,
ти і я
Сьогодні вночі спека піднімається, спека піднімається
Спека піднімається, тепло піднімається
Продовжуйте наливати газ і кидати сірники
Поки я не бачу дим у твоїх очах, дівчино
Іскри вилітають із вугілля цього оксамиту
аркуші сьогодні ввечері
Полум’я танцюватиме від нас із тобою, як вогонь
і вітер зіштовхуються
Загубитися в солодкому червоному вині та старому теплому вінілі
Сьогодні вночі спека піднімається
Поцілунки капають, як віск зі свічки, занадто гарячі, щоб їх не впоратися
Сьогодні вночі спека піднімається
Швидко поширюючись, ловлючи дику, горячи, літаючи,
ти і я
Сьогодні вночі спека піднімається, спека піднімається