Переклад тексту пісні Just Say When - Dallas Smith

Just Say When (оригінал)

The party’s winding down, lights are coming on
It’s time to think about heading home
But you’re standing there like you ain’t too sure
The party’s winding down, lights are coming on
It’s time to think about heading home
But you’re standing there like you ain’t too sure
Looking like you might want to have some more
Of this conversation, baby, I’m right here waiting
So girl if you want to take this little party somewhere else
Somewhere I can dance with you, dance with you
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when
I got my Wrangler Jeep parked down the street
You can kick on back in the passenger seat
We can sneak on out, we can crank it up
So top off that old Dixie cup
I can dance with you, dance with you
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when
I’m up in this conversation, baby, I’m right here waiting
So girl if you want to take this little party somewhere else
Somewhere on a country road, nice and slow
Watching your high beam silhouette spinning around
Couple miles south of the lights of town
Hold you tight, love me like
You never seen starlight falling down shining off the hood
Sipping something good, maybe take all night
Baby, if we could, just let me know
I’m sitting on go, I’m ready to roll
Just needing to know, baby if you’re in
And I think you are, yeah I think you’re in
So just say when

Just Say When (переклад)

Вечірка закінчується, загоряються вогні
Настав час подумати про те, щоб повернутися додому
Але ти стоїш так, ніби не дуже впевнений
Вечірка закінчується, загоряються вогні
Настав час подумати про те, щоб повернутися додому
Але ти стоїш так, ніби не дуже впевнений
Схоже, ви захочете мати більше
Цієї розмови, дитино, я чекаю тут
Тож дівчинка, якщо ви хочете провести цю маленьку вечірку кудись ще
Десь я можу танцювати з тобою, танцювати з тобою
Десь на заміській дорозі, гарно й повільно
Спостерігаючи, як крутиться ваш силует дальнього світла
Кілька миль на південь від вогнів міста
Тримайся міцно, люби мене як
Ви ніколи не бачили зоряного світла, яке падає з капота
Потягнувши щось смачненьке, можливо, на всю ніч
Дитинко, якщо ми можемо, просто дайте мені про це знати
Я сиджу на ходу, я готовий покататися
Просто мені потрібно знати, дитино, якщо ти тут
І я думаю, що ти, так, я думаю, що ти в цьому
Тому просто скажіть, коли
Я припаркував мій Wrangler Jeep на вулиці
Ви можете стукнутися назад на пасажирському сидінні
Ми можемо вислизнути , ми можемо підкрутити це
Тож доповніть цю стару чашку Діксі
Я можу танцювати з тобою, танцювати з тобою
Десь на заміській дорозі, гарно й повільно
Спостерігаючи, як крутиться ваш силует дальнього світла
Кілька миль на південь від вогнів міста
Тримайся міцно, люби мене як
Ви ніколи не бачили зоряного світла, яке падає з капота
Потягнувши щось смачненьке, можливо, на всю ніч
Дитинко, якщо ми можемо, просто дайте мені про це знати
Я сиджу на ходу, я готовий покататися
Просто мені потрібно знати, дитино, якщо ти тут
І я думаю, що ти, так, я думаю, що ти в цьому
Тому просто скажіть, коли
Я в цій розмові, дитино, я чекаю тут
Тож дівчинка, якщо ви хочете провести цю маленьку вечірку кудись ще
Десь на заміській дорозі, гарно й повільно
Спостерігаючи, як крутиться ваш силует дальнього світла
Кілька миль на південь від вогнів міста
Тримайся міцно, люби мене як
Ви ніколи не бачили зоряного світла, яке падає з капота
Потягнувши щось смачненьке, можливо, на всю ніч
Дитинко, якщо ми можемо, просто дайте мені про це знати
Я сиджу на ходу, я готовий покататися
Просто мені потрібно знати, дитино, якщо ти тут
І я думаю, що ти, так, я думаю, що ти в цьому
Тому просто скажіть, коли