Переклад тексту пісні This Town Ain’t A Town - Dallas Smith

This Town Ain’t A Town (оригінал)

Ever since you said good-bye
Nothin' round here looks the same
Every road ya go down don’t feel right
'Cuz I can’t see your pretty face
Girl it might as well roll these side walks up
Shut the dive bars down
Let the air out the tires of all of these trucks
'Cuz there ain’t no music, cruisin' around without you baby
Might as well let that river run dry
'Cuz you ain’t takin a dip
And I ain’t standin' there tryna steal one more kiss
This town ain’t a town without you hangin' around
I ain’t got nowhere to go
And I ain’t got no place to be
No party any other boys can throw
Is gonna bring it back to me
Girl it might as well roll these side walks up
Shut the dive bars down
Let the air out the tires of all of these trucks
'Cuz there ain’t no music, cruisin' around without you baby
Might as well let that river run dry
'Cuz you ain’t takin a dip
And I ain’t standin' there tryna steal one more kiss
This town ain’t a town without you hangin' around
Without ya hangin' around
Might as well plough the grass from the football fields
Shoot a hole in the moonshine steel
All I got is time to kill
Here without you
Remember when I loved this place
Stayed around here just in case
You decide to comeback, but girl if you don’t come back
Girl it might as well roll these side walks up
Shut the dive bars down
Let the air out the tires of all of these trucks
'Cuz there ain’t no music, cruisin' around without you baby
Might as well let that river run dry
'Cuz you ain’t takin a dip
And I ain’t standin' there tryna steal one more kiss
This town ain’t a town without you hangin' around
​Without ya hangin' around
Yea this town ain’t a town

(переклад)

Відтоді, як ти попрощався
Ніщо навколо не виглядає так само
Кожна дорога, якою ви йдете, не виглядає правильною
Тому що я не бачу твого гарного обличчя
Дівчинка, це можна й підкотити ці бічні доріжки
Вимкніть решітки для занурення
Випустіть повітря з шин всіх цих вантажівок
«Тому що немає музики, яка гуляє без тебе, дитино
Можна також дати цій річці висохнути
Тому що ви не купаєтеся
І я не стою там, щоб спробувати вкрасти ще один поцілунок
Це місто не місто без вас
Мені нема куди йти
І мені не де бути
Жодна вечірка, яку не можуть влаштувати інші хлопчики
Поверне це мені
Дівчинка, це можна й підкотити ці бічні доріжки
Вимкніть решітки для занурення
Випустіть повітря з шин всіх цих вантажівок
«Тому що немає музики, яка гуляє без тебе, дитино
Можна також дати цій річці висохнути
Тому що ви не купаєтеся
І я не стою там, щоб спробувати вкрасти ще один поцілунок
Це місто не місто без вас
Без вас
Можна також зорати траву з футбольних полів
Пробийте дірку в самогонній сталі
Все, що я отримав — це час убивати
Тут без тебе
Згадайте, коли я любив це місце
Залишився тут на всяк випадок
Ви вирішили повернутися, але дівчина, якщо не повернетесь
Дівчинка, це можна й підкотити ці бічні доріжки
Вимкніть решітки для занурення
Випустіть повітря з шин всіх цих вантажівок
«Тому що немає музики, яка гуляє без тебе, дитино
Можна також дати цій річці висохнути
Тому що ви не купаєтеся
І я не стою там, щоб спробувати вкрасти ще один поцілунок
Це місто не місто без вас
Без вас
Так, це місто не місто