Переклад тексту пісні 50/50 - Dallas Smith

50/50 (оригінал)

Sometimes you gotta go a little bit further than halfway
Sometimes you just gotta settle for less than a fair trade
Sometimes you gotta pretend that you’re wrong and say okay
Baby, yeah it’s all right to be wrong sometimes just to get along
Love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Sometimes you don’t always get what you ask for
Sometimes you’re going to end up a day late and a dollar short
Sometimes you’re on a chase to buy her something you can’t afford
Trying to make up for something, trying to pay back what you messed up
But she’d never want that
Cause love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Some days you rain on the day she shines
But that’s alright cause that’s just life
Love ain’t always 50/50
It’s a give more than you take
Kinda all in feel good feeling
With the hurry up and wait
Till she’s all dolled up and worthy of a black Mercedes Benz
But she climbs up in your Chevy for the hundredth time again
Ain’t no doubt that you got lucky
To find a girl that’s so damn pretty
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50
Love ain’t always 50/50

(переклад)

Іноді вам потрібно пройти трохи далі, ніж половина шляху
Іноді вам просто потрібно погодитися менш ніж на чесну торгівлю
Іноді потрібно вдавати, що ти не правий, і сказати добре
Дитино, так, це нормально, іноді помилятися, щоб просто порозумітися
Кохання не завжди 50/50
Це більше віддати, ніж взяти
Почуваються добре
Поспішайте і зачекайте
Поки вона не буде вся наряджена і гідна чорного Mercedes Benz
Але вона знову в сотий раз забирається на ваш Chevy
Безсумнівно, вам пощастило
Щоб знайти дівчину, яка так до біса гарна
Кохання не завжди 50/50
Кохання не завжди 50/50
Іноді ви не завжди отримуєте те, про що просите
Іноді ви запізнюєтеся на день із запізненням і на долар не вистачає
Іноді ви шукаєтесь купити їй те, що не можете собі дозволити
Намагаючись відшкодувати щось, намагатися відплатити те, що ви зіпсували
Але вона ніколи цього не хотіла б
Бо любов не завжди 50/50
Це більше віддати, ніж взяти
Почуваються добре
Поспішайте і зачекайте
Поки вона не буде вся наряджена і гідна чорного Mercedes Benz
Але вона знову в сотий раз забирається на ваш Chevy
Безсумнівно, вам пощастило
Щоб знайти дівчину, яка так до біса гарна
Кохання не завжди 50/50
Кохання не завжди 50/50
У той день, коли вона сяє, деколи ти йдеш дощем
Але це нормально, тому що це просто життя
Кохання не завжди 50/50
Це більше віддати, ніж взяти
Почуваються добре
Поспішайте і зачекайте
Поки вона не буде вся наряджена і гідна чорного Mercedes Benz
Але вона знову в сотий раз забирається на ваш Chevy
Безсумнівно, вам пощастило
Щоб знайти дівчину, яка так до біса гарна
Кохання не завжди 50/50
Кохання не завжди 50/50
Кохання не завжди 50/50
Кохання не завжди 50/50