Переклад тексту пісні And Then Some - Dallas Smith

And Then Some (оригінал)

Girl, I still remember
We were 17 and full of dreams we knew would all come true
Our first taste of forever
Like a good old song, when you turn it on it always feels brand new
And you said «Have we fallen too fast, is it too good to last?»
Then I promised you
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
If you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
Here we are together
On an autumn day at your mama’s place
Back in your hometown
This love can last forever
I can only say what I’m gonna say with one knee on the ground
«Make me a better man, take a hold of my hand
Honey I promise you»
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
If you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
It just gets better and better with every day
One thing’s for certain, I’ll always say
I will be the one to save you
When you got nowhere to run
And whenever this world breaks you
I’ll be there to pick you up
When you’re feeling desperation
And your faith is all but gone
I will give you my last breath so you can carry on
I love you that much, and then some
Oh and then some
It just gets better and better with every day…

And Then Some (переклад)

Дівчатка, я досі пам’ятаю
Нам було 17, і ми сповнені мрій, про які ми знали, що всі збудуться
Наш перший смак назавжди
Як стара добра пісня, коли ви вмикаєте її, вона завжди виглядає як нова
І ви сказали: «Ми впали занадто швидко, це занадто добре, щоб тривати?»
Тоді я обіцяв тобі
Я буду той, хто врятує вас
Коли тобі нікуди бігти
І коли цей світ зламає тебе
Я буду там, щоб забрати вас
Якщо ви відчуваєте відчай
І ваша віра майже зникла
Я дам тобі свій останній подих, щоб ти міг продовжувати
Я так сильно тебе люблю, а потім трохи
Ось ми разом
В осінній день у твоєї мами
Повернувшись у рідне місто
Ця любов може тривати вічно
Я можу сказати те, що скажу лише одним коліном на землі
«Зроби мене кращою людиною, візьми мене за руку
Любий, я обіцяю тобі»
Я буду той, хто врятує вас
Коли тобі нікуди бігти
І коли цей світ зламає тебе
Я буду там, щоб забрати вас
Якщо ви відчуваєте відчай
І ваша віра майже зникла
Я дам тобі свій останній подих, щоб ти міг продовжувати
Я так сильно тебе люблю, а потім трохи
З кожним днем ​​стає все краще
Одне можна сказати напевно, я завжди скажу
Я буду той, хто врятує вас
Коли тобі нікуди бігти
І коли цей світ зламає тебе
Я буду там, щоб забрати вас
Коли ти відчуваєш відчай
І ваша віра майже зникла
Я дам тобі свій останній подих, щоб ти міг продовжувати
Я так сильно тебе люблю, а потім трохи
О, а потім трохи
З кожним днем ​​стає все краще й краще…