Переклад тексту пісні Coloré - Dabs, Da Uzi

Coloré (оригінал)

J’ramasse mon cœur à la pelle et j’crois qu’au bon Dieu
On est sorti en fin d’peine, nous parle plus d’condi'
C’soir, je souffre, faut qu’j’oublie tout, qu’j’aille faire un tour
J’ai confiance qu’en mes frères, j’peux tout faire pour eux
Le cœur est gros comme l’Afrique, c’est pour ça qu’ils m’détestent fort
J’suis avec Lukaku dans l’truc, 4−4-3 dès l’entrée
J’aime pas les mecs en trop, dans la poche, trois
J’enchaînais tellement d’choses, j’ai pas peur d’tomber
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
Ceux sont des salopes, je leur passe plus le salam (plus le salam)
On va mourir mais pas les moments qu’j’immortalise (qu'j'immortalise)
Ils m’font des grands sourires et derrière, ils me salissent (ils me salissent)
Dans mon quartier, la drogue est moins dangereuse qu’la police
Sans maille, moi, je dors mal, j’vais charbonner, j’dis pas «donne-moi»
Quand ça marche pas: ils me critiquent, ça fonctionne: font comme moi (comme
moi)
Ton pote s’embrouille, tu sépares: t’es une tapette (tapette)
Elle a vu l’biff, les millions d’vues, du coup, elle rappelle
Frérot, j’peux pas aujourd’hui, on s’verra demain (demain, demain)
Elle veut qu’j’aille la chercher mais me'-Da' c’est loin (c'est trop loin)
J’dois faire du mal pour survivre comme un félin (comme un félin)
Sevran, capitale du rap, demande à DA
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer

(переклад)

Я підбираю своє серце лопатою і вірю в доброго Господа
Ми пішли в кінці речення, поговоріть з нами більше про умови
Сьогодні ввечері я страждаю, мені треба все забути, погуляти
Я вірю, що у своїх братів я можу зробити для них все
Серце велике, як Африка, тому мене так ненавидять
Я з Лукаку, 4-4-3 з самого початку
Я не люблю багато хлопців, в кишені троє
Стільки речей скував, не боюся впасти
Я звернувся до «все-всі-всі», маю заробити більше грошей
Вони погано розмовляють, я не маю на них часу
Севран, це моє місто, божевільне, божевільне, божевільне, воно вбивається біля веж
Я доблесний, я повинен прикрашатися
Нам не зроблять, обличчя моє, ми знайомі
Я хочу фіолетового, зеленого, барвистого майбутнього
Менетам я не все кажу, все, все, я глухий, глухий, глухий
Навіть під час викриття я німий (так, так)
Це суки, я передаю їм більше саламу (більше саламу)
Ми помремо, але не ті моменти, які я увічню (які я увічню)
Вони дарують мені великі посмішки і позаду, вони бруднить мене (вони бруднить мене)
У моєму районі наркотики менш небезпечні, ніж поліція
Без сітки я, я погано сплю, я згорю, я не кажу "дай"
Коли це не працює: вони критикують мене, це працює: роби, як я (лайк
я)
Твій друг розгубився, ти розлучишся: ти педик (педик)
Вона побачила біф, мільйони переглядів, раптом передзвонить
Брат, я не можу сьогодні, ми побачимось завтра (завтра, завтра)
Вона хоче, щоб я пішов за нею, але я... Та, це далеко (це занадто далеко)
Мені боляче вижити, як кіт (як кіт)
Севран, столиця репу, запитує DA
Я звернувся до «все-всі-всі», маю заробити більше грошей
Вони погано розмовляють, я не маю на них часу
Севран, це моє місто, божевільне, божевільне, божевільне, воно вбивається біля веж
Я доблесний, я повинен прикрашатися
Нам не зроблять, обличчя моє, ми знайомі
Я хочу фіолетового, зеленого, барвистого майбутнього
Менетам я не все кажу, все, все, я глухий, глухий, глухий
Навіть під час викриття я німий (так, так)
Я звернувся до «все-всі-всі», маю заробити більше грошей
Вони погано розмовляють, я не маю на них часу
Севран, це моє місто, божевільне, божевільне, божевільне, воно вбивається біля веж
Я доблесний, я повинен прикрашатися